labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Assistant de sécurité
labUpdate=Mise à jour
labSecuritySetupWizard=Assistant de sécurité
labMenuUpdate=Mise à jour
labMenuCleanComputer=Nettoyer l'ordinateur
labMenuPreventInfection=Empêchez l'infection
labMenuFinished=Terminé!
labHelp=Aide
labCloseApplication=-- Quitter --
lnkLearnMore=En savoir plus sur a-squared Anti-Malware
//Create Account Dialog
labCreateAccountDescription=Pour créer, un compte a-squared c'est facile. Saisissez votre nom et votre adresse email et cliquez "Créer un compte". Alors, un courriel contenant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe vous sera envoyé à votre adresse email.
labSubscribe=Oui, je souhaite souscrire aux bulletins d'information suivants :
labNews=Informations sur les nouvelles versions et mises à jour (environ une fois par mois)
labSecurityTicker=Informations sur les détections et les nouveaux Malware (au maximum une fois par semaine)
labBetaLetter=Bulletins d'information pour les testeurs de logiciels (envoyé si nécessaire) en anglais.
labHelpAndOffers=Conseils d'utilisation et offres spéciales pour a-squared (envoyé si nécessaire)
labName=Nom:
labEmail=Email:
labCreateAccount=Créer un compte
lnkConnectionSettings=Paramètres de connexion
lnkBackToLogin=Retour à la connexion
chkNews=a-squared bulletins d'information
chkSecurityTicker=a-squared Ticker de sécurité
chkBetaLetter=a-squared lettre bêta
chkHelpAndOffers=a-squared aide et offres
btnCreateAccount=Créer un compte
msgStatusUpdate2--1=Impossible de se connecter au serveur de licences. Vérifiez s'il vous plaît, votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy et essayez de nouveau.
msgStatusUpdate2-0=Le serveur de licences n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît essayer à nouveau plus tard. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Vous avez déjà un compte utilisateur avec cette adresse e-mail. Retournez s'il vous plaît à la connexion et cliquez sur un "Mot de passe oublié".
msgStatusUpdate2-2=Une erreur de traitement général a eu lieu. S'il vous plaît, essayer de nouveau plus tard ou contactez l'assistance.
msgStatusUpdate2-3=Votre compte utilisateur pour a-squared a été créé avec succès ! Vérifiez votre boîte de réception courriel pour votre mot de passe.
msgStatusUpdate2-4=Veuillez s.v.p., saisir votre nom et votre adresse email.
msgStatusUpdate2-5=L'adresse email que vous avez saisie n'est pas valide.
helpBox2Caption=Créer un compte
helpBox2Text=Vous devez posséder un compte utilisateur valide pour être en mesure de vous connecter au serveur des mises à jour.[eol][eol] Votre compte utilisateur n'est pas seulement votre accès aux mises à jour en ligne.[eol]Il vous permet également de vous connecter au Service clientèle en ligne pour administrer vos licences et aux souscriptions de différents bulletins d'information. Si vous avez des questions ou des problèmes, vous avez la possibilité de poster un Ticket d'assistance en passant par le Service clientèle.[eol][eol]La création d'un compte est totalement gratuite, et non associée à quelconques engagements.
//Account login Dialog
labAccessOnlineUpdates=Pour être en mesure de détecter les derniers Trojans, Vers, Dialers et Spywares, il est nécessaire de mettre à jour a-squared avec les dernières définitions de Malware. Un compte valide pour le programme a-squared est nécessaire pour accéder aux mises à jour en ligne.
labQuestionAccountLogin=Vous n'avez pas de compte a-squared pour vous connecter ?
labCreateNewAccount=Créer un nouveau compte utilisateur. C'est gratuit !
labAccountLogin=Compte d'accès :
labUser=Nom d'utilisateur :
labUserEmailAddress=Votre nom d'utilisateur c'est toujours votre adresse email.
labCode=Mot de passe :
labCodePassword=Votre mot de passe d'accès.
lnkHelpLostCode=Aidez-moi, j'ai perdu mon mot de passe !
lnkConnectionSettingsLogIn=Paramètres de connexion
btnCreateAccountLogIn=Créer un compte
btnLogin=Connexion
msgStatusUpdate1--1=Impossible de se connecter au serveur de mise à jour. Vérifiez s'il vous plaît votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy et essayez de nouveau.
msgStatusUpdate1-1=Mot de passe valide !
msgStatusUpdate1-4=Le nom d'utilisateur ou mot de passe est manquant.
msgStatusUpdate1-5=Le nom d'utilisateur (adresse email) n'est pas valide.
msgStatusUpdate1-7=Le nom d'utilisateur (adresse email) n'existe pas.
msgStatusUpdate1-8=Le mot de passe que vous avez saisi est erroné. S'il vous plaît, essayez de nouveau.
msgStatusUpdate1-9=Le serveur de mise à jour n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît, essayez de nouveau plus tard. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Le serveur de mise à jour n'est pas disponible actuellement. S'il vous plaît, essayez de nouveau plus tard. (Code 12)
msgErrorUpdate1btnLogin=Entrer s'il vous plaît votre nom d'utilisateur (adresse e-mail) et mot de passe pour continuer.
helpBox1Caption=Pourquoi se connecter ?
helpBox1Text=Le serveur de mises à jour vérifie si votre licence est valide pour utiliser ce logiciel. La création d'un compte utilisateur est gratuite. Vous avez la possibilité de disposer de votre compte de plusieurs manières.[eol][eol]Vous serez prévenu par bulletin des nouvelles alertes de sécurité importantes ainsi que des mises à jour logicielles.[eol][eol]Avec votre compte utilisateur, vous aurez également la possibilité de vous connecter au Service clientèle. Là, vous aurez la possibilité de poster un Ticket d'assistance pour poser vos questions où notre équipe vous répondra rapidement :[eol][url=http://www.emsisoft.fr/]Service clientèle[/url]
//Select License Dialog
labHeaderSelectLicense=Ici, vous pouvez voir toutes les licences qui sont associées à votre compte a-squared. S'il vous plaît, choisissez la licence que vous souhaitez utiliser sur cet ordinateur.
labSelectLicense=Choisir la licence :
labHeaderConvertCouponCode=Si vous avez un code coupon pour une licence de version complète, vous pouvez convertir le code ici:
lnkConvertCouponCode=Convertir le code du coupon
lnkBackToLoginScreen=Retour à la connexion
btnNextselectLicense=Suivant
btnRefreshLicenses=Actualiser les licences
msgStatusUpdate3--1=Impossible de se connecter au serveur de mise à jour. Vérifiez s'il vous plaît votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy et essayez de nouveau.
msgStatusUpdate3-0=Le serveur de licences n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît essayer de nouveau plus tard. (Code 0)
msgStatusUpdate3-1=Le code que vous avez saisi n'est pas valide ou a déjà été utilisé.
msgStatusUpdate3-3=Le code du coupon a été converti en licence avec succès.
msgStatusUpdate3-4=Saisissez s'il vous plaît, votre nom d'utilisateur et votre code pour continuer.
msgExpiredLicense=Cette licence a expiré. Souhaitez-vous acheter une licence de version complète maintenant ?
msgExpiredCorporateLicense=Cette licence est déjà expiré.
msgNullList=Vous n'avez aucune licence sur ce compte. Voulez-vous acheter une licence de la version complète maintenant ?
msgNotSelectLicense=Choisissez s'il vous plaît, la licence que vous souhaitez utiliser.
gridSelectLicenseProduct=Produit
gridSelectLicenseNumber=Numéro
gridSelectLicenseType=Type
gridSelectLicenseStart=Début de la licence
gridSelectLicenseEnd=Fin de la licence
gridSelectLicenseType0=Évaluation de 30 jours
gridSelectLicenseType1=Licence de version complète
helpBox3Caption=Comment obtenir une licence ?
helpBox3Text=Chaque installation du logiciel a-squared a besoin de sa propre licence.[eol][eol]Sélectionnez l'une des licences apparaissant dans la liste qui sera utilisée sur cet ordinateur.[eol][eol]Si votre licence d'évaluation a expirée commandez s.v.p. une licence de la version complète en employant le [url = http://www.emsisoft.fr/]Formulaire de commande[/url] mis à votre disposition.[eol][eol] Si votre version complète à expirée, connectez-vous s.p. url=tp://cc.emsisoffrServclientèle[/url] pour acheter une prolongation de licence.
//Configure the main settings for the updater
labConfigureSettingsUpdater=Configurer les principaux paramètres de la mise à jour :
labInstallHelp=Cochez cette case si vous avez besoin du fichier d'aide pour le programme a-squared. Le téléchargement du fichier d'aide peut requérir plus de temps.
labInstallAdditionalLanguages=Cochez cette case, si vous voulez télécharger des langues additionnelles.
labInstallBetaU=Cochez cette case, si vous désirez toujours utiliser les derniers fichiers bêta, néanmoins encore non testés (seulement pour experts !).
labSubmNamMalwareCochez cette case si vous voulez soumettre les noms de Malware détectés à Emsisoft à des fins de statistiques.
labJoinAMNetwork=Cochez cette case pour permettre l'envoi automatique des objets détectés.
labAnalyseModules=Cochez cette case, si vous souhaitez vérifier la validité de toutes les versions des modules.
labAlertSettings=Paramètres des messages d'alertes
lnkNewsBoxesSettings=Modifier les paramètres d'alerte
lnkUpdateSettings=Modifier les paramètres de mises à jour
chkInstallHelp=Installer l'Aide
chkItallAdditionalLanguages=Installer des langues supplémentaires
chkInstallBetaUpdates=Installer des mises à jour bêta (non testés)
chkSubmitNamesOfMalwares=Transmettre les noms de Malware détectés
chkJoinAMNetwork=Rejoindre le Réseau Anti-Malware
chkAnalyseModules=Vérifiez les versions des modules du programme
btnNextSettingsUpdater=Suivant
btnNewsSettingsOk=OK
btnNewsSettingsCancel=Annuler
btnNewsSettingsNext=Suivant
labNewsSettingsText=Choisissez s'il vous plaît, vos paramètres préférés pour les bulletins d'infos, de mises à jour et des fenêtres pop-up d'alerte.
labNewsBoxes=Cochez cette case si vous voulez lire le dernier bulletin d'a-squared pendant le téléchargement et l'installation de nouvelles mises à jour disponibles.
labUpdateAlerts=Cochez cette case si vous voulez savoir l'information de l'état de la mise à jour automatique. Cette information sera affichée après la mise à jour réussie.
labRestartAlerts=Cochez cette case pour afficher un message si un redémarrage de l'ordinateur est nécessaire (hautement recommandé).
labAppRestartAlert=Cochez cette case pour afficher un message quand un redémarrage de l'application est nécessaire. En cas de désactivation, a-squared sera redémarré automatiquement.
labNewsBoxesDelay=Durée d'affichage de la fenêtre
labSeconds=secondes
labNewsDelay=Fenêtre popup des bulletins d'info
labNewsSeconds=visibilité en secondes
labUpdateDelay=Fenêtre popup des mises à jour
labUpdateSeconds=visibilité en secondes
labAlertDelay=Fenêtre popup des alertes
labAlertSeconds=visibilité en secondes
chkNewsBoxes=Boite aux bulletins
chkUpdateAlerts=Message de mises à jour
chkRestartAlerts=Redémarrer l'ordinateur
lnkBackToUpdate=Retour à la mise à jour
helpBox4Caption=Paramètres des mises à jour
helpBox4Text=Avant que le processus de mise à jour puisse commencer, choisissez s'il vous plaît, vos paramètres préférés.[eol][eol]Si, vous avez une connexion Internet lente, désactiver le téléchargement du programme d'aide et des langues additionnelles.[eol][eol] Vous pourrez de nouveau activer ces paramètres un peu plus tard si vous en avez besoin.[eol][eol] Attention! Les mises à jour bêta ne devraient être utilisées que par des utilisateurs aguerris et ne jamais être installées sur des systèmes critiques ! Les composants bêta peuvent faire planter votre ordinateur. Aucune garantie ne peut être apportée pour ces fichiers.
//Downloading Updates
helpBox5Caption=Téléchargement des mises à jour
helpBox5Text=L'installation d'a-squared s'apprête à mettre le programme à jour. Selon votre débit de connexion internet et le nombre de mises à jour disponibles, le processus de téléchargement peut prendre quelques minutes.[eol][eol]Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour. Chaque jour, des centaines de nouveaux Malware sont créés et certains d'entre eux nécessitent des mises à jour logicielles.[eol][eol]a-squared, met habituellement à votre disposition des mises à jour quotidiennes de nouvelles définitions pour assurer la meilleure des protections contre les Trojans, Vers, Dialers et Spywares.
btnRetryUpdate=Réessayer la mise à jour
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=Le serveur de licences n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. Veuillez s'il vous plaît, essayer de nouveau plus tard. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Le code que vous avez saisi n'est pas valide ou a déjà été utilisé.
msgConvertStatus-3=Le code du coupon a été converti en licence avec succès.
msgConvertStatus-4=Saisissez s.v.p., votre nom d'utilisateur et votre code pour continuer.
//Clean computer
msgFileScan=Analyse les fichiers...
msgCookiesScan=Analyse les cookies...
msgTracesScan=Analyse les traces...
msgMemoryScan=Analyse la mémoire...
msgObjectsNotQuarantined=Tous les Malware n'ont pas été placés en Quarantaine. Voulez vous le faire maintenant ?
msgNetworkSharesScan=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs réseaux de partages, qui ne peuvent être analysés maintenant. Utilisez s.v.p., le scanneur d'a-squared pour faire une analyse un peu plus tard.
msgEncryptedScan=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs fichiers cryptés, qui ne peuvent être analysés maintenant. Utiliser s.v.p., le scanneur d'a-squared un peu plus tard.
helpBox6Caption=Qu'est-ce qui sera scanné ?
helpBox6Text=Choisissez le Scan Rapide, si vous êtes un utilisateur aguerri et planifié de scanner plus tard avec des paramètres de balayages plus spécifiques. Le "Scan Rapide", recherche seulement des processus de Malware en exécution.[eol][eol]Choisissez le Scan Intelligent pour obtenir un aperçu, si quelque chose ne va pas avec votre système. Fichiers, registre et la mémoire seront scannés. Si le scanneur détecte un Malware, vous devrez lancer également un Scan en Détail ultérieurement.[eol][eol]Choisissez le Scan en Détail pour analyser chaque fichier sur tous vos disques durs et partitions. Veuillez noter, que cette analyse peut prendre très longtemp.
helpBox9Caption=Balayage en cours
helpBox9Text=En haut à gauche, vous pouvez voir le nombre de processus, fichiers, Traces de Spyware et Cookies ainsi que le nombre d'éléments déjà détectés.[eol][eol]Vous pouvez obtenir plus d'informations sur un Malware détecté en cliquant sur son nom dans la liste des résultats pendant que le balyage est en cours. Une fenêtre, du navigateur, s'ouvrira avec la description en ligne de ce Malware.
helpBox10Caption=Le balayage est terminé!
helpBox10Text=Si des Malware ont été trouvés dans votre ordinateur, vous pouvez obtenir des renseignements en ligne sur chaque Malware détecté. Cliquez sur le nom du Malware détecté pour afficher sa description dans une nouvelle fenêtre du navigateur.[eol][eol]Cliquez sur "Afficher tous les éléments trouvés." pour obtenir une liste de tous les éléments associés au nom du Malware.[eol][eol]Sélectionnez alors, tous les éléments que vous souhaitez placer en quarantaine et finalement cliquez sur "Éléments choisis en Quarantaine". Les objets à haut risque sont déjà présélectionnés. Astuce : vous pouvez utiliser un clic droit de la souris dans la liste des résultats pour sélectionner rapidement "tous", "aucun" ou "inverser la sélection".
// Alerts
btnAlertsNext=Suivant
labAlertsDescription=Généralement, l'IDS basé sur la surveillance comportementale génère beaucoup d'alertes. Réduisez leur nombre avec ces paramètres :
chkIntelligentReduction=Réduction Intelligente de fausses alertes
labIntelligentReductionDescription=Active une réduction d'alerte basée sur l'analyse technique des programmes suspects. Note: Ceci peut réduire la qualité de détection.
chkCommunityReduction=Réduction d'alerte basée sur la Communauté
labCommunityReductionDescription=Active des recherches en ligne sur le Réseau Anti-Malware quand une alerte est déclenchée, pour voir ce que d'autres utilisateurs ont décidé avec l'application signalée.
chkCreateAllowRule=Créer automatiquement une règle pour autoriser l'application signalée
labMoreThanForAllow=si plus de
labAllowPercents=% des membres de la Communauté ont décidé d'autoriser l'application.
chkCreateDenyRule=Créer automatiquement une règle pour bloquer l'application signalée
labMoreThanForDeny=si plus de
labDenyPercents=% des membres de la Communauté ont décidé de bloquer l'application.
chkParanoidMode=Mode paranoïde
labParanoidModeDescription=Affiche encore plus d'activités suspectes dans le système, mais pas toujours malveillantes.
labGuardAlerts=Alertes
lnkEditRuleset=Modifier les règles d'application
helpBox11Caption=Paramètres des alertes
helpBox11Text=L'IDS basé sur la surveillance comportementale peut parfois générer beaucoup de fausses alertes pour des programmes licites, qui ont des comportements similaires et typiques aux Malware. Pour éviter ces alertes inutiles, le programme a-squared Anti-Malware inclut un ensemble de fonctionnalités de réduction d'alerte.[eol][eol]La réduction intelligente d'alerte est basée sur une technique de l'analyse du fichier exécutable produisant l'alerte. Elle réduit le nombre de fausses alertes de manière significative, mais dans certaines circonstances, elle n'est pas en mesure de faire exactement la distinction entre les programmes licites et malveillants et permet ainsi à un programme Malware de se lancer.[eol][eol]La réduction d'alerte est basée sur les décisions des autres utilisateurs de la communauté d’a-squared Anti-Malware. Il peut agir beaucoup plus précisément que toute analyse technique.
//Background guard settings
labPreventNewMalware=Pour empêcher une nouvelle infection de votre ordinateur par des Malware, il est indispensable d'activer le Gardien d'arrière-plan d'a-squared.
labBackgroundGuardSettings=Paramètres du Gardien d'arrière-plan :
labSettingsVista=Les fonctions désactivées ne sont pas disponibles pour Vista 64 en ce moment.
chkSystemStartup=Activer le Gardien d'arrière-plan au démarrage du système
chkUpdatesAutomatical=Télécharger et installer les mises à jour automatiquement
chkOnExecution=Activer le balayage OnExecution
chkAlertRiskware=Détecter les Riskwares
chkAlertMalware=Détecter les Malware inconnus (utilise l'analyse heuristique)
chkActivateMalwareIDS=Activer le Malware-IDS
chkAlertsReduction=Activer la Réduction Intelligente de fausses alertes
chkActivateParanoidMode=Activer le mode paranoïde (affiche encore plus d'activités suspectes)
chkCookieMonitoring=Activer la surveillance des mouchards (Cookies)
chkBlockTrackingCookies=Bloquer automatiquement les TrackingCookies
chkScansAutomatical=Activer le planificateur de balayages
chkHostsFileMonitoring=Activer la surveillance du fichier host
chkCaptchaProtection=Activer la protection Captcha à la fin du programme
chkSurfProtection=Activer la protection de navigation Internet
chkAppRestartAlert=Notification de relancement de l'application
msgScheduledScan=Planificateur de balayages
msgScheduledScanSettings=Paramètres des balayages planifiés
labApplicationRulesDescription=Précisez dans le détail, les types de comportement que vous souhaitez autoriser ou bloquer pour des programmes spécifiques.
lnkBackToSettings=Retour au paramètres
btnAddRule=Ajouter une règle
btnEditRule=Modifier une règle
btnRemoveRule=Supprimer une règle
msgExclude=Exclus
msgDeny=Bloqué
msgMonitor=Surveillé
gridFilename=Nom de fichier
gridMode=Mode
btnGuardSettingsNext=Suivant
helpBox7Caption=Paramètres du Gardien d'arrière-plan
helpBox7Text=Activer le Gardien d'arrière-plan au démarrage du système et activer également les mises à jour automatiques afin de rester protégé contre les Malware.[eol][eol]Le balayage OnExecution vérifie chaque fichier dès qu'ils sont lancés. Dans le cas d'une infestation par un Malware, l'application est irrévocablement stoppée, de telle sorte qu'elle ne peut plus exécuter d'actions malveillantes. Le Malware-IDS (Intrusion Detection System) a recours à la technologie de protection par la surveillance comportementale pour détecter immédiatement des activités de programmes malveillants.[eol][eol]Remarque : Activer le mode paranoïde peut ralentir votre ordinateur.
//Finished
labCongratulations=Félicitations ! Tous les composants nécessaires d'a-squared ont été maintenant configurés avec succès.
labScanMyHarddisks=Comment puis-je analyser ultérieurement mes disques durs pour détecter des Malware ?
labClickStart=Cliquez sur "Démarrer", sélectionnez "Programmes" - "a-squared Anti-Malware" et démarrez le Centre de sécurité d'a-squared. Assurez-vous auparavant que toutes les mises à jour disponibles en ligne sont installées et lancez une analyse de votre disque dur à l'aide du scanneur pour détecter des Malware.
labQuestionBackgroundGuard=Comment puis-je savoir si le Gardien d'arrière-plan est activé ?
labBackgroundGuard=Le Gardien d'arrière-plan d'a-squared est activé, quand vous apercevez l'icône d'a-squared à côté de l'horloge dans la Zone de notification système. Avec un clic droit de la souris sur l'icône, vous obtiendrez un petit menu contextuel avec des raccourcis vers les options essentielles du programme d'a-squared.
btnCloseSetupWizard=Quitter l'assistant
helpBox8Caption=L'installation est terminée
helpBox8Text=a-squared est maintenant prêt à protéger votre ordinateur contre les Trojans, Vers, Dialers et Spywares.[eol][eol]Veiller à ce que le Gardien d'arrière-plan d'a-squared soit toujours activé. Sinon, aucune protection contre les Malware ne sera active.
//Msg
msgMalwareFile=Fichier
msgMalwareTrace=Trace
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processus
msgMalwareRegistry=Clé de registre
msgMalwareFileSum=fichiers
msgMalwareTraceSum=traces
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processus
msgMalwareRegistrySum=clés du registre
msgMalwareExstendedText=Afficher tous les objets détectés...
msgMalwareLowRisk=faible risque
msgMalwareMediumRisk=risque moyen
msgMalwareHighRisk=haut risque
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgItemInvert=Inverser
msgAddWhitelist=Ajouter dans la liste blanche
[Extended White List]
tbrWhiteList=a-squared Anti-Malware
labListObjects=Liste blanche
labSelectItem=Entrez ou sélectionnez s'il vous plaît l'élément à ajouter
btnConfigMainOk=OK
msgSelectFile=Sélectionnez le fichier à ajouter
msgPathDoesNotExist=Le chemin que vous avez saisi n'existe pas. Vérifiez s'il vous plaît votre saisie.
msgHeaderType=Type
msgHeaderItem=Élément
msgHeaderScanner=Scanneur
msgHeaderFileGuard=de fichiers
msgHeaderBehaviorGuard=Gardien de comportements
msgHeaderRemove=Supprimer
msgTypeFile=Fichier
msgTypeFolder=Dossier
msgTypeName=Nom
msgTypeProcess=Processus
msgWantToDelete=Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ?
[Select Scan Method]
chkQuickScan=Scan Rapide|Analyse tous les programmes en cours d'exécution, Traces de Spyware et TrackingCookies.
chkSmartScan=Scan Intelligent|Le même balayage que le Scan Rapide plus les programmes et les fichiers Windows.
chkDeepScan=Scan en Détail|Plus lent. Tous les fichiers sur tous les disques durs seront soigneusement analysés.
chkCustomScan=Scan Personnalisé|Créer et enregistrer des balayages personnalisés via la configuration manuelle des paramètres.
labSelectScanMethod=Nettoyez votre ordinateur des Trojans, vers, Dialer et Spyware dès maintenant! Choisissez s'il vous plaît, votre méthode de balayage préférée et cliquez sur le bouton SCAN.
btnScan=SCAN
lnkFilterList=Gérer la liste blanche
[Custom Scan Settings]
labScanObjects=Paramètres des options des balayages
labScanSettings=Paramètres avancées du balayage personnalisé
lnkBackToScanSelect=Retour à la sélection du type de balayage
chkScanArchives=Balayer dans les archives compressées (zip, rar, cab)
chkRiskwareAlerts=Détecter les Riskwares souvent utilisés par les Malware
chkScanNTFS=Balayer dans les Flux de Données Additionnels NTFS
chkScanMem=Balayer la mémoire pour détecter des processus de Malware en cours d'exécution
chkScanTraces=Détecter les Traces de Spyware
chkScanCookies=Détecter les TrackingCookies
chkHeuristicScan=Balayage heuristique pour détecter des Malware inconnus
chkUseExtensionFilter=Utiliser le filtre d'extension de fichier [configurer]
btnAddFolder=Ajouter une Partition
btnRemoveFolder=Supprimer une Partition
btnLoadSettings=Charger les réglages
btnSaveSettings=Enregistrer les réglages
btnBack=Précédent
btnNext=Suivant
msgIniFiles=Fichiers A2S
msgSelectSaveIniDestination=Enregistrer le fichier A2S sous
msgSelectLoadIniDestination=Choisir le fichier A2S à charger
msgSelectFolder=Choisir un dossier à analyser
msgNotFile=Le fichier est introuvable
[Clean Computer]
labProcessesScanned=Processus analysés :
labTracesScanned=Traces analysées :
labFilesScanned=Fichiers analysés :
labObjectsDetected=Éléments détectés :
labCookiesScanned=Cookies analysés :
labScanning=Analyse :
lnkNewScan=Nouveau balayage
lnkCloseScanner=Quitter le scanneur
btnQuarantineSelectedObjects=Objets choisis en Quarantaine
btnDeleteSelectedObjects=Supprimer les objets choisis
btnCleanComputerNext=Suivant
btnCleanComputerCancel=Abandon
btnSaveReport=Générer un rapport
btnUpdateCancel=Annuler
msgMalwareFile=Fichier
msgMalwareTrace=Trace
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processus
msgMalwareRegistry=Clé du registre
msgMalwareFileSum=fichiers
msgMalwareTraceSum=traces
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processus
msgMalwareRegistrySum=clés de registre
msgMalwareLowRisk=faible risque
msgMalwareMediumRisk=risque moyen
msgMalwareHighRisk=haut risque
msgMalwareUnknownRisk=risque inconnu
msgMalwareExstendedText=Afficher toutes les localisations détectés...
msgInfectedFilesDetected=Des fichiers suspects ont été détectés pendant l'analyse.
msgNoInfectedFiles=Aucun fichier suspect n’a été détecté pendant l'analyse.
msgScanFinished=Le balayage est terminée !
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgItemInvert=Inverser
msgItemAddWhitelist=Ajouter dans les exceptions
msgItemSubmit=Envoyez comme faux positif
msgPause=Pause
msgResume=Reprendre
msgTextFiles=Fichiers textes
msgSelectSaveReportDestination=Enregistrer le rapport sous
msgScanVersion=Version - a-squared Anti-Malware
msgFreeVersion=Version - a-squared Free
msgLastUpdated=Dernière mise à jour :
msgScanStart=Début du balayage :
msgDetected=Objets détectés :
msgScanned=Analysé
msgFiles=Fichiers :
msgTraces=Traces :
msgCookies=Cookies :
msgProcesses=Processus :
msgRegistryKeys=Clés de Registre :
msgFound=Objets trouvés
msgScanEnd=Fin du balayage :
msgScanTime=Temps du balayage :
msgScanSettings=Paramètres des balayages :
msgScanArchives=Balayage dans les archives :
msgHeuristics=Analyse heuristique :
msgADSScan=Balayage dans les ADS :
msgObjects=Objets :
msgLogMemory=Mémoire
msgLogTraces=Traces
msgLogCookies=Cookies
msgOn=Marche
msgOff=Arrêt
msgQuarantined=En Quarantaine
msgDeleted=Objets Supprimés
msgDeleteApproval=Voulez-vous vraiment supprimer les objets sélectionnés ? Une fois supprimés, ils ne peuvent pas être récupérés. Si vous n'êtes pas absolument sûr que les objets sont indésirables, utilisez de préférence la quarantaine au lieu d'une suppression définitive. Supprimer maintenant ?
msgPleaseSelectItems=Il n'y a pas d'objets sélectionnés dans la liste des résultats. Choisissez s'il vous plaît un ou plusieurs objets détectés et essayez de nouveau.
msgErrorDelete=Ne peut pas être supprimé ! Consulter s'il vous plaît nos experts dans le forum en ligne d'a-squared pour vous aider à la suppression manuelle de ce Malware : http://forum.emsisoft.com.
msgScanType=Type de balayage :
msgQuick=Scan Rapide
msgSmart=Scan Intelligent
msgDeep=Scan en Détail
msgCustom=Scan Personnalisé
lstSquaredMalwareList=Diagnostics|Détails
[Update Download]
labOnlineUpdate=Mise à jour en ligne
labDownloadingUpdates=Télécharge les mises à jour disponibles
labAvailableUpdates=Les mises à jour disponibles vont être recherchées, téléchargées et installées sur votre ordinateur.
btnCancelUpdate=Annuler
btnCleanComputerNow=Nettoyer le PC maintenant
lnkBackSecurityStatus=Retour à l'écran d'État de la sécurité
msgClose=Quitter
msgFinished=Terminé !
msgNews=Bulletins d'a-squared
msgDownloading=Télécharge
msgDonwloadingProgress=%d Ko (%d%%) de %d Ko de téléchargés...
msgDownloadingInformation=Télécharge les informations des mises à jour...
msgUpdateCompleted=Le processus de mise à jour a été réussie.
msgUpdateTerminated=La mise à jour interrompue par l'utilisateur.
msgNoUpdatesAvailable=Actuellement, a-squared est à jour pour une performance optimale
msgRestartRequired=Pour compléter le processus de mise à jour, vous devez redémarrer votre PC.
msgUpdateNotify=Notification de mise à jour d'a-squared
msgRestart=Redémarrer l'ordinateur
msgNotAllFilesSubmited=Tous les fichiers n'ont pas été transmis avec succès
msgTrialEpired=Votre licence d'évaluation a expiré. Souhaitez vous acheter une licence de version complète maintenant ?
msgUserNonExistent=Votre nom d'utilisateur de connexion est incorrect. Afficher plus d'informations sur ce problème ?
msgWrongPassword=Votre mot de passe de connexion est incorrect. Afficher plus d'informations sur ce problème ?
msgDataError=Erreur de traitement générale. Afficher plus d'informations sur ce problème ?
msgLicenseExpired=Votre licence de version complète a expiré. Souhaitez-vous acheter une nouvelle prolongation de licence maintenant ?
msgConnectionError=Impossible de se connecter au serveur de mise à jour. Vérifiez s'il vous plaît, votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy.
msgUpdateIkarusError=Les définitions d'Ikarus n'ont pas pu être téléchargées. Le serveur de mise à jour est actuellement indisponible. S'il vous plaît, essayez de nouveau la mise à jour dans quelques minutes.
msgYes=Oui
msgNo=Non
[MessageBox]
msgFree=a-squared Free
msgAntiMalware=a-squared Anti-Malware
msgNoPermission=Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour lancer cette application. Contactez s.v.p., l'administrateur de système pour plus de détails.
msgNoClosePermission=Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour fermer cette application. Contactez s.v.p., l'administrateur de système pour plus de détails.
msgFileNotFound=Erreur du programme : Le fichier nécessaire %s n'a pas été trouvé. Le programme ne peut pas fonctionner correctement sans celui-ci. Voulez-vous malgré tout démarrer le programme ?
msgCannotStart=Erreur du programme : Échec, le fichier nécessaire a2framework.dll n'a pas été trouvé. Téléchargez s.v.p., le dernier fichier d'installation à cette adresse: www.emsisoft.fr/ et installez celui-ci.
msgNotCorrectVersion=Un ou plusieurs fichiers ont des versions différentes. Souhaitez-vous mettre le programme à jour maintenant ?
msgNotSupportedOS=Cet version d'a-squared ne fonctionne pas sur votre sytème d'exploitation. Veuillez désinstaller le programme a-squared Anti-Malware et téléchargez une édition qui soit compatible avec votre système d'exploitation.
msgDownloadHere=Téléchargez ici les différentes éditions
msgIsNotSupported=Votre système d'exploitation n'est pas compatible avec ce programme.
btnMessageBoxYes=Oui
btnMessageBoxNo=Non
btnMessageBoxOk=OK
labRequestPassword=Demande de mot de passe
chkDisableMessage=Ne plus afficher ce message au démarrage du système
msgStatusUpdate1--1=Impossible de se connecter au serveur de mise à jour. Vérifiez s'il vous plaît, votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy et essayez de nouveau.
msgStatusUpdate1-1=Mot de passe correct !
msgStatusUpdate1-4=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est manquant.
msgStatusUpdate1-5=Le nom d'utilisateur (adresse email) n'est pas valide.
msgStatusUpdate1-7=Le nom d'utilisateur (adresse email) n'existe pas.
msgStatusUpdate1-8=Le mot de passe saisi n'est pas valide. Essayez de nouveau.
msgStatusUpdate1-9=Le serveur de mise à jour n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît, essayez de nouveau plus tard. (Code 9)
msgStatusUpdate1-12=Le serveur de mise à jour est actuellement indisponible. S'il vous plaît, essayez plus tard. (Code 12)
msgStatusUpdate2--1=Impossible de se connecter au serveur de licences. Vérifiez s'il vous plaît votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy et essayez de nouveau.
msgStatusUpdate2-0=Le serveur de licences n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît, essayez de nouveau plus tard. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Vous avez déjà un compte utilisateur avec cette adresse e-mail. Retournez s'il vous plaît à la connexion et cliquez sur un "Mot de passe oublié".
msgStatusUpdate2-2=Une erreur de traitement a eu lieu. S'il vous plaît, essayer de nouveau plus tard ou contactez l'assistance.
msgStatusUpdate2-3=Votre compte utilisateur pour a-squared a été créé avec succès ! Vérifiez votre boîte de réception courriel pour votre mot de passe.
msgStatusUpdate2-4=Saisissez s'il vous plaît entrer votre nom et votre adresse e-mail.
msgStatusUpdate2-5=L'adresse email que vous avez saisie n'est pas valide.
msgConvertStatus--1=Impossible de se connecter au serveur de licences. Vérifiez s'il vous plaît, votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy et essayez de nouveau.
msgConvertStatus-0=Le serveur de licences n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît, essayez de nouveau plus tard. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Le code que vous avez saisi n'est pas valide ou a déjà été utilisé.
msgConvertStatus-3=Le code a été converti en licence avec succès.
msgConvertStatus-4=Saisissez s'il vous plaît, votre nom d'utilisateur et votre code pour continuer.
[White List]
labCaption=Liste blanche
labListObjects=Liste des objets
labSelectItem=Entrer ou sélectionner l'élément à ajouter
btnAddFolder=Ajouter
btnRemoveFolder=Supprimer
btnConfigMainOk=OK
btnConfigMainClose=Fermer
btnReplaceFolder=Remplacer
msgSelectFolder=Sélectionner le dossier à ajouter dans la liste blanche
[Extension List]
labCaption=Extensions de fichier
labExtensionFilter=Filtre des extensions de fichier
labExtensionList=Liste des extensions
labEnterNewExtension=Entrer une nouvelle extension de fichier :
rbtnScanSpecified=Ne balayer que les extensions de fichier spécifié dans la liste ci-dessous
rbtnScanExceptSpecified=Balayer toutes les extensions de fichier sauf spécifiés dans la liste ci-dessous
btnAdd=Ajouter
btnRemove=Supprimer
btnOk=OK
btnClose=Annuler
[Heuristic Alert]
labCaption=Détections heuristiques
labDescription=Les fichiers suivants ont été détectés par un module heuristique et nécessitent un examen plus approfondi :
labDoYouAllow=Autorisez-vous de soumettre ce(s) fichier(s) à l'équipe d'analyse de Malware ?
btnYes=Oui
btnNo=Non
[Quarantine Wait Form]
labCaption=Veuillez patienter...
labGatheringInformation=Traitement des fichiers infectés.
[Connection Settings]
labCaption=Paramètres de connexion
labProxyDescription=Saisissez s'il vous plaît, vos paramètres de connexion du serveur
labProxyServerName=Serveur Proxy :
labProxyServerPort=Port :
labProxyUserName=Nom d'utilisateur :
labProxyUserPassword=Mot de passe :
chkUseProxy=Utiliser un serveur proxy
chkAuthentication=Authentification requise
btnOK=OK
btnCancel=Annuler
msgConnectionSettings-0=Vos paramètres ne sont pas correctes. Saisissez s'il vous plaît, les bons paramètres de connexion.
[Convert coupon code]
labCaption=Convertir le code du coupon
labConvertCouponCode=Entrez le code de votre coupon ici :
btnConvertCouponCodeOK=OK
btnConvertCouponCodeCancel=Annuler
[Edit Ruleset]
labCaption=a-squared Gardien d'arrière-plan
btnAddRule=Ajouter une règle
btnEditRule=Modifier une règle
btnRemoveRule=Supprimer une règle
btnRecalculateAllChecksums=Recalculer
btnConfigMainClose=Quitter
gridHeadrFilename=Nom de fichier
gridHeadrChecksum=Mode
msgAllow=Autoriser
msgDeny=Bloquer
msgMonitor=Surveiller
msgExclude=Exclure
[Ruleset config]
labCaption=Configuration des règles
labApplication=Application
labApplicationPath=Chemin d'accès de l'application :
labSecurityMode=Mode de sécurité
labAllow=Autoriser
labBlock=Bloquer
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annuler
rbtnTrust=Autoriser toujours cette application
rbtnDeny=Bloquer toujours cette application
rbtnMonitor=Surveiller cette application, mais autoriser/bloquer des activités spécifiques
chkProtectFromModification=Protéger cette application contre des tentatives de manipulations
chkChecksumAlert=Ne pas donner d'alerte pour les mises à jour de ce fichier exécutable
chkDontScanAnymore=Ne pas balayer à l'exécution du programme
chkDontScan=Ne pas balayer à l'exécution ou à l'accès du fichier
msgSelectFile=Choisir un fichier
msgExecutableFile=Fichiers exécutables
//ListBox-Security mode
msgID_SERVICE=Installation de services et de pilotes
msgID_STARTUP=Modification de l'ajout d'entrées Autostart
msgID_INJECT=Injection d'un code dans d'autres applications
msgID_BACKDOOR=Comportement similaire à un Backdoor
msgID_SPYWARE=Comportement similaire à un Spyware
msgID_HIJACKER=Comportement similaire à un Hijacker
msgID_WORM=Comportement similaire à un Ver
msgID_DIALER=Comportement similaire à un Dialer
msgID_KEYLOGGER=Comportement similaire à un Keylogger
msgID_DOWNLOADER=Comportement similaire à un Trojan downloader
msgID_HOSTS=Modification du fichier Host (hôte)
msgID_HIDDENINSTALL=Installation de quelque chose invisiblemnent
msgID_VIRUS=Modification d'autres fichiers exécutables (correctifs)
msgID_ROOTKIT=Utilisation des processus cachés (Rootkit)
msgID_BROWSERSETTINGS=Modification des paramètres du navigateur
msgID_DEBUGGER=Enregistrement d'un débogueur dans le système
msgID_REMOTECONTROL=Simulation des activités de la souris ou du clavier
msgID_PARANOID=Modèle de fichier suspect
msgID_DIRECTDISKACCESS=Accès direct aux secteurs du disque
[Ruleset Dialog]
tbrRulesetConfig=Configuration des règles de l'application
[Cookies Ruleset config]
labCaption=Configuration des règles
labHostname=Nom de l'hôte
labEnterHostname=Saisissez le nom d'hôte ou choisissez le fichier Cookie de l'Internet Explorer :
labSecurityMode=Mode de sécurité
rbtnTrust=Autoriser toujours les Cookies de ce domaine
rbtnDeny=Bloquer toujours les Cookies de ce domaine
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annuler
msgSelectFile=Choisir le fichier
msgCookiesFile=MS-IE fichiers Cookie |*.txt
[Hosts Ruleset config]
tbrRulesetConfig=Configuration des règles
labEnterHostname=Entrer le nom de l'hôte :
btnRulesetConfigOk=OK
btnRulesetConfigCancel=Annuler
labRuleHost=Résolution de l'adresse IP de l'hôte
labRuleCookies=Tracking Cookies
msgSelectFile=Selectionnez le fichier
msgCookiesFile=IE fichier Cookie|*.txt
msgMonitoring=Surveiller
msgAlwaysAllow=Toujours autoriser
msgAlwaysDeny=Toujours bloquer
[User Hosts Config]
labCaptionHost=Hôtes définis par l'utilisateur
labSelectItem=Entrez s.v.p. un nom d'hôte ou sélectionnez le fichier hôte à ajouter :
labIimplementedAction=Mis en œuvre de l'action
btnAddFolder=Ajouter
btnReplaceFolder=Remplacer
btnRemoveFolder=Supprimer
btnHostOk=OK
btnHostCancel=Annuler
msgSelectFile=Sélectionnez le fichier
msgHostFile=Tous les fichiers|*.*
msgDontBlockSP=Ne pas bloquer
msgAlertSP=Alarme
msgBlockAndNotifySP=Bloquer et signaler
msgBlockSilentlySP=Bloquer silencieusement
msgImportError=Erreur : La liste d'hôtes ne peut pas être importée à partir de ce type de fichier
[Task Settings]
labCaption=Paramètres des mises à jour
labRunAt=Démarrer à
labScheduleTask=Mises à jour planifiées
rbtnRunAt=Démarrer à
rbtnInterval=Intervalle
rbtnDaily=Journalière
rbtnWeekly=Hebdomadaire
rbtnMonthly=Mensuelle
chkMonday=Lundi
chkTuesday=Mardi
chkWednesday=Mercredi
chkThursday=Jeudi
chkFriday=Vendredi
chkSaturday=Samedi
chkSunday=Dimanche
labHour=heure
labMin=minute
labIntervalStart=Début intervalle
labIntervalEnd=Fin intervalle
labOnEach=à chaque
labOfTheMonth=du mois
btnTaskOK=OK
btnTaskCancel=Annuler
msgInvalidInputValue=La valeur de l'entrée n'est pas valide. Utilisez la touche "Echap" pour abandonner le changement.
[Malware-Scanner]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Scanneur
labMalwareScanner=Nettoyer l'ordinateur
labHelp=Aide
labCloseApplication=-- Quitter --
lnkLearnMore=Apprenez en plus sur a-squared Anti-Malware
//Clean computer
msgFileScan=Analyse les fichiers...
msgCookiesScan=Analyse les cookies...
msgTracesScan=Analyse les traces...
msgMemoryScan=Analyse la mémoire...
helpBox6Caption=Qu'est-ce qui sera balayé ?
helpBox6Text=Choisissez le Scan Rapide, si vous êtes un utilisateur aguerri et planifié de balayer plus tard avec des paramètres de balayages plus spécifiques. Le "Scan Rapide", recherche seulement des processus de Malware en exécution.[eol][eol]Choisissez le Scan Intelligent pour obtenir un aperçu, si quelque chose ne va pas avec votre système. Fichiers, registre et la mémoire seront analysés. Si le scanneur détecte un Malware, vous devrez lancer également un Scan en Détail ultérieurement.[eol][eol]Choisissez le Scan en Détail pour analyser chaque fichier sur tous vos disques durs et partitions. Veuillez noter, que cette analyse peut prendre très longtemp.
//Msg
msgMalwareFile=Fichier
msgMalwareTrace=Trace
msgMalwareCookie=Cookie
msgMalwareProcess=Processus
msgMalwareRegistry=Clé de registre
msgMalwareFileSum=fichiers
msgMalwareTraceSum=traces
msgMalwareCookieSum=cookies
msgMalwareProcessSum=processus
msgMalwareRegistrySum=clés de registre
msgMalwareLowRisk=faible risque
msgMalwareMediumRisk=risque moyen
msgMalwareHighRisk=haut risque
msgMalwareExstendedText=Afficher tous les éléments détectés...
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgItemInvert=Inverser
msgAddWhitelist=Ajouter dans les exceptions
msgTextFiles=Fichiers texte
msgIniFiles=Fichiers A2S
msgSelectSaveReportDestination=Enregistrer le rapport sous
msgSelectSaveIniDestination=Enregistrer le fichier A2S sous
msgSelectLoadIniDestination=Choisir le fichier A2S à charger
helpBox1Caption=Qu'est-ce qui sera balayé ?
helpBox1Text=Choisissez le Scan Rapide, si vous êtes un utilisateur aguerri et planifié de balayer plus tard avec des paramètres de balayages plus spécifiques. Le "Scan Rapide", recherche seulement des processus de Malware en exécution.[eol][eol]Choisissez le Scan Intelligent pour obtenir un aperçu, si quelque chose ne va pas avec votre système. Fichiers, registre et la mémoire seront analysés. Si le scanneur détecte un Malware, vous devrez lancer également un Scan en Détail ultérieurement.[eol][eol]Choisissez le Scan en Détail pour analyser chaque fichier sur tous vos disques durs et partitions. Veuillez noter, que cette analyse peut prendre très longtemp.
msgInfectedFilesDetected=Des fichiers suspects ont été détectés pendant l'analyse.
msgNoInfectedFiles=Aucun fichier suspect n'a été détecté pendant l'analyse.
msgFileScan=Analyse les fichiers...
msgCookiesScan=Analyse les cookies...
msgTracesScan=Analyse les traces...
msgMemoryScan=Analyse la mémoire...
msgScanFinished=Analyse terminée !
msgCloseFireFox=Fermer s'il vous plaît, toutes les instances de Mozilla Firefox avant de lancer un balayage de recherche de cookies.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs réseaux de partage. Le scanneur d'a-squared doit être redémarré sans l'assistance du service pour une analyse correcte. Voulez-vous procéder maintenant ?
msgWantToScanEncrypted=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs fichiers cryptés. Le scanneur d'a-squared doit être redémarré sans l'assistance du service pour une analyse correcte. Voulez-vous procéder maintenant ?
msgScanning=Analyse
msgScanningFiles=Analyse les fichiers
msgScanningTraces=Analyse les Traces
msgScanningCookies=Analyse les Cookies
msgScanningProcesses=Analyse les processus
msgSubmiting=Transférer au serveur :
msgFinished=Terminé !
msgConnectionError=Impossible de se connecter avec le server de transfert. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou les paramètre de votre Proxy.
msgNotAllFilesSubmitted=Tous les fichiers n'ont pas été transmis avec succès.
msgUpdateCompleted=Le processus de transfert a été terminé avec succès.
msgUpdateTerminated=Le processus de transfert a été terminé.
helpBox2Caption=Balayage en cours
helpBox2Text=En haut à gauche, vous pouvez voir le nombre de processus, fichiers, Traces de Spyware et Cookies ainsi que le nombre d'éléments déjà détectés.[eol][eol] Vous avez, la possibilité d'obtenir d'autres informations sur un Malware détecté en cliquant sur son nom dans la liste des résultats pendant que l'analyse est en cours. Une fenêtre, du navigateur, s'ouvrira avec la description en ligne de ce Malware.
helpBox3Caption=Le balayage est terminé !
helpBox3Text=Si des Malware ont été localisés sur votre ordinateur, vous pouvez obtenir des renseignements en ligne sur chaque Malware détecté. Cliquez sur le nom du Malware trouvé pour afficher sa description dans une nouvelle fenêtre du navigateur.[eol][eol]Cliquez sur ""Afficher tous les éléments trouvés..." pour obtenir une liste de tous les éléments associés au nom du Malware.[eol][eol]Sélectionnez alors, tous les éléments que vous souhaitez placer en quarantaine et enfin cliquez sur "Éléments choisis en Quarantaine". Les objets à haut risque sont déjà présélectionnés. Astuce : vous pouvez utiliser un clic droit de la souris dans la liste des résultats pour sélectionner rapidement "tous", "aucun" ou "inverser la sélection".
[Suspect Files Alert]
labCaption=Alarme d'a-squared
labDescription=a-squared à détecter le fichier suspect suivant et doit être envoyé à l'équipe d'analyse pour une analyse plus approfondie.
labDoYouAllow=Acceptez-vous d'envoyer ce fichier maintenant ?
btnYes=Oui
btnNo=Non
[FilterList]
msgPathDoesNotExist=Le chemin d'accès que vous avez entrez n'existe pas. Vérifiez vos informations.
[Fast Action Form]
labConfiguration=Paramètres
lnkUpdate=Mise à jour en ligne
lnkScanPC=Balayer le PC
lnkQuarantine=Quarantaine
lnkLogs=Évènements
lnkAlerts=Messages d'alerte
lnkConfigMalwareIDS=Gardien d'arrière-plan
lnkConfigAppRules=Règles concernant l'application
lnkFileGuard=Gardien de fichiers
lnkCookiesRule=Règles concernant le Cookie
lnkHostRule=Règles concernant l'hôte
lnkSheduledScan=Planification des balayages
lnkConfigUpdate=Paramètres de mises à jour
lnkAutoUpdate=Mises à jour - Auto
lnkLogging=Évènements
lnkConfigPermission=Permissions
lnkConfigLicense=Licences
lnkSurfProtection=Protection de navigation Internet
lnkGeneralSettings=Paramètres généraux
msgAngleTextFastAction=a-squared action rapide
[News Form]
lnkHelp=Aide
lnkHomepage=Site Web d'a-squared
lnkCenter=Service cleintèle
lnkForum=Forum de discussions
lnkArticles=Articles sur la sécurité
lnkSuspectFile=Envoyer un fichier suspect
msgAngleTextNews=Bulletins d'a-squared
[Log Details]
tbrLogDetails=Détails des Évènements
btnCopy=Copier
btnClose=Quitter
[Main Menu]
mnSecurityStatus=État de la sécurité
mnScanPC=Balayer le PC
mnQuarantine=Quarantaine
mnLogs=Évènements
mnMalwareIDS=Gardien d'arrière-plan
mnConfiguration=Paramètres
mnExtras=HiJackFree
[Security Center]
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Centre de Sécurité
msgFileGuardDisabled=Gardien de fichiers désactivé
msgMalwareIDSEnabled=Malware-IDS activé
msgMalwareIDSDisabled=Malware-IDS désactivé
msgCooiesMonitoringEnabled=Surveillance des mouchards activé
msgCooiesMonitoringDisabled=Surveillance des mouchards désactivé
msgScheduledScansEnabled=Planification des balayages activés
msgScheduledScansDisabled=Planification des balayages désactivés
msgAutomaticUpdatesEnabled=Planification des mises à jour activées
msgAutomaticUpdatesDisabled=Planification des mises à jour désactivées
msgSurfProtectionEnabled=Protection de naviguation Internet activée
msgSurfProtectionDisabled=Protection de naviguation Internet désactivée
msgEnable=activer
msgDisable=désactiver
msgEndLicense=0 jours (fin de la licence)
msgDays=jours
msgNotAdministrator=a-squared a besoin d'être démarré avec les privilèges Administrateur. Souhaitez vous lancer le programme ?
msgWantToUpdate=Il est sérieusement conseillé de lancer une mise à jour en ligne avant d'utiliser le programme. Souhaitez-vous le mettre à jour maintenant?
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware doit être redémarré pour charger les modules mis à jour Souhaitez-vous redémarrer maintenant?
msgLicenseInformation=Obtention d'information de la licence à partir du serveur de mise à jour
msgUpdateAlreadyRunning=La mise à jour ne peut être exécutée dans le cas présent, étant donné qu'il existe déjà un processus de mise à jour en cours d'exécution (mise à jour automatique).
//Quarantine
labQuarantineList=Liste de la Quarantaine
labQuarantineDescription=Les objets sélectionnés peuvent être restaurés, supprimés (définitivement !), transmis à des fins d'analyse ou copiés dans un endroit sûr. Choisissez "Ajouter un fichier" pour mettre manuellement un fichier en Quarantaine.
labHeadrQuarantine=Quarantaine
btnRestore=Restaurer
btnDelete=Supprimer
btnSaveCopy=Sauvegarder copie
btnSubmitFiles=Soumettre un fichier
btnAddFile=Ajouter un fichier
gridDate=Date
gridInfection=Infection
gridRiskLevel=Niveau de risque
gridSource=Source
gridSubmitted=Envoyé
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgItemInvert=Inverser
msgAllFiles=Tous les fichiers
msgDatFiles=Fichiers DAT
msgSaveFileAs=Sauvegarder le fichier sous
msgFileSaved=La copie du Malware a été sauvegardé avec succès
msgNo=Non
msgBackQuarantine=Retour à la Quarantaine
btnSelectAll=Sélectionner tout
btnSelectNothing=Sélectionner rien
lnkSaveList=Sauvegarder la liste de Quarantaine
lnkRestoreFalseDetections=Restaurer les fausses détections
msgAlreadySubmited=Cet objet dans la Quarantaine a déjà été envoyé. Choisissez un autre fichier à transmettre.
msgSelectSubmitFiles=Aucun objet a été sélectionné. Choisissez s.v.p. un ou plusieurs objets et cliquez sur le bouton "Envoyez ".
msgEmptyQuarantine=La Quarantaine est vide
msgErrorDelete=Le fichier ne peut pas être supprimé ! Veuillez décocher la case "lecture seule".
labQuarantineReScan=Re-balayer la Quarantaine
labReScanQuarantine=Re-balayer les objets en Quarantaine après chaque mise à jour en ligne pour rétablir les fausses détections possibles.
msgSilent=Mode invisible
msgOnDemand=Manuel
msgNoReScan=Aucun re-balayage
msgReScanQuarantune=Re-Balayer les objets dans la Quarantaine
msgScanning=Analyse : Objet dans la Quarantaine - %d; fichier infecté - %s
msgWantToReScanQuarantine=Voulez-vous re-balayer la Quarantaine maintenant ?
msgRestoreFalsePositives=Après le re-balayage des objets dans la Quarantaine avec les nouvelles définitions que vous venez de télécharger, il s'est avéré que certains d'entre eux ont été détectés faussement (faux positifs). Voulez-vous maintenant restaurer ces objets à leur emplacement d'origine ?
msgSuccessfullyRestored=Les objets ont été restaurés avec succès.
//Logs
labLogs=Évènements
shUpdateLogs=Évènements des mises à jour
labUpdateLogsDescription=Ici, vous pouvez voir tous les évènements des processus de mises à jour enregistrés.
btnUpdateDelete=Supprimer
btnUpdateClear=Nettoyer
btnUpdateViewDetails=Voir les détails
shQuarantineLogs=Évènements de la Quarantaine
labQuarantineLogsDescription=Ici, vous pouvez voir tous les évènements enregistrés dans la Quarantaine.
btnQuarantineClear=Nettoyer
btnQuarantineDelete=Supprimer
btnQuarantineExport=Exporter
shIDSLogs=Évènements du Malware-IDS
labIDSLogsDescription=Ici, vous pouvez voir tous les évènements enregistrés par le Malware-IDS.
btnIDSClear=Nettoyer
btnIDSDelete=Supprimer
btnIDSExport=Exporter
gridSource=Source
gridInfection=Comportement/Infection
gridRiskLevel=Niveau de risque
gridDate=Date
gridSubmitted=envoyé
gridStartDate=Date de début
gridEndDate=Date de la fin
gridResult=Résultat
gridType=Type
gridEvent=Événement
gridPID=PID
msgIDSMalware=Malware-IDS
msgUpdate=Mise à jour
msgQuarantine=Quarantaine
msgQuarantineEvent_2=Déplacer dans la Quarantaine
msgQuarantineEvent_3=Supprimer l'infection
msgQuarantineEvent_4=Restaurer la Quarantaine
msgQuarantineEvent_5=Supprimer de la Quarantaine
msgQuarantineEvent_6=envoyé
msgIDSEvent_0=Évènement undéfini
msgIDSEvent_1=Autoriser par l'utilisateur
msgIDSEvent_2=Autoriser par la règle
msgIDSEvent_3=Autoriser par la Réduction d'alerte
msgIDSEvent_4=Terminer par l'utilisateur
msgIDSEvent_5=Terminer par la règle
msgIDSEvent_6=Mis en Quarantaine par l'utilisateur
msgIDSEvent_7=Bloquer par l'utilisateur
msgIDSEvent_8=Bloquer par la règle
msgIDSEvent_9=Autoriser par la Communauté
msgIDSEvent_10=Bloquer par la Communauté
msgConnectionError=Erreur de connexion
msgCompletedSuccessfully=Mise à jour réussie
msgTerminatedUser=terminé par l'utilisateur
msgNotGetUpdateInformation=ne peut obtenir d'information de la part du serveur
msgNoModulesDownloading=aucune mise à jour à télécharger
msgError=Erreur
msgManualUpdate=Mise à jour manuelle
msgAutoUpdate=Mise à jour - Auto
msgGeneralInformation=Information générale :
msgStartUpdate=Démarrer la mise à jour :
msgEndUpdate=Fin de la mise à jour :
msgElapsedTime=Temps écoulé :
msgDetailsInformation=Informations dans le détail :
msgModules=modules
msgBytes=octets
msgUpdated=mis à jour
msgNotUpdated=n'a pas été mis à jour
//Guard
labIDS=Malware-IDS
msgMalwareIDS=Malware-IDS
labIDSDescription=Sélectionnez les composants du Malware-IDS pour surveiller des activités malveillantes.
chkIDSServices=Surveiller l'installation des Services et des Pilotes
chkIDSStartup=Surveiller les programmes qui s'ajoutent eux-mêmes dans les Autostarts
chkIDSInject=Surveiller les applications qui tentent d'injecter un code dans d'autres applications
chkIDSBackdoor=Surveiller les comportements semblables aux Backdoors
chkIDSSpyware=Surveiller les comportements semblables aux Spywares
chkIDSHijacker=Surveiller les comportements semblables aux Hijackers
chkIDSWorm=Surveiller les comportements semblables aux Vers
chkIDSDialer=Surveiller les comportements semblables aux Dialers
chkIDSKeylogger=Surveiller les comportements semblables aux Keyloggers
chkIDSTrojan=Surveiller les comportements semblables aux Trojan-Downloader
chkIDSHosts=Surveiller les programmes qui modifient le fichier hôte (host)
chkIDSInstall=Surveiller les programmes qui installent quelque chose invisiblement
chkIDSRootkit=Surveiller les programmes Rootkit utilisant un processus invisible
chkIDSVirus=Surveiller les programmes qui modifient d'autres fichiers exécutables (correctif)
chkIDSChangesBrowser=Surveiller les modifications des paramètres du navigateur
chkIDSDebuggers=Surveiller les installations de débogueur dans le système
msgIDSServices=Surveiller l'installation des services et des pilotes
msgIDSStartup=Surveiller les programmes qui s'ajoutent eux-mêmes dans les Autostarts
msgIDSBackdoor=Surveiller les comportements semblables aux Backdoors
msgIDSSpyware=Surveiller les comportements semblables aux Spywares
msgIDSHijacker=Surveiller les comportements semblables aux Hijackers
msgIDSWorm=Surveiller les comportements semblables aux Vers
msgIDSDialer=Surveiller les comportements semblables aux Dialers
msgIDSKeylogger=Surveiller les comportements semblables aux Keyloggers
msgIDSTrojan=Surveiller les comportements semblables aux Trojan-Downloader
msgIDSHosts=Surveiller les programmes qui modifient le fichier hôte (host)
msgIDSInstall=Surveiller les programmes qui installent quelque chose invisiblement
msgIDSVirus=Surveiller les programmes qui modifient d'autres fichiers exécutables (correctif)
msgIDSRootkit=Surveiller les programmes Rootkit utilisant un processus invisible
msgIDSInject=Surveiller les applications qui tentent d'injecter un code dans d'autres applications
msgIDSBrowserSettings=Surveillez les modifications des paramètres du navigateur
msgIDSDebugger=Surveiller les installations de débogueur dans le système
msgIDSRemoteControl=Surveiller les activités de programmes simulant la souris et le clavier
msgIDSDirectDiskAccess=Surveiller l'accès direct aux secteurs du disque dur
tabMalwareIDS=Malware-IDS
msgGuardSettings=Paramètres du Gardien d'arrière-plan
labSettingsVista=Les fonctions désactivées ne sont pas disponibles pour Vista 64 en ce moment.
labMalwareIDSVista=Les fonctions IDS désactivées ne sont pas disponibles pour Vista 64 en ce moment.
labApplicationRulesDescription=Spécifiez dans le détail quelles actions sont autorisées et refusées à une application spécifique.
lnkBackToSettings=Retour
btnAddRule=Ajouter une règle
btnEditRule=Modifier une règle
btnRemoveRule=Supprimer une règle
gridFilename=Nom de fichier
gridMode=Mode
msgAllow=Autoriser
msgDeny=Bloquer
msgMonitor=Surveiller
msgExclude=Exclure
// Alerts
tbsAlerts=Notification des alertes
msgAlerts=Notification des alertes
labAlerts=Notification des alertes
labAlertsDescription=Généralement, l'IDS basé sur la surveillance comportementale génère beaucoup d'alertes. Réduisez leur nombre avec ces paramètres :
chkIntelligentReduction=Réduction Intelligente de fausses alertes
labIntelligentReductionDescription=Active une Réduction d'alerte basée sur l'analyse technique de programmes suspects. Note : Ceci peut réduire la qualité de détection.
chkCommunityReduction=Réduction d'alertes basée sur la Communauté
labCommunityReductionDescription=Active des recherches en ligne sur le Réseau Anti-Malware quand une alerte est déclenchée, pour voir ce que d'autres utilisateurs ont décidé avec l'application signalée.
chkCreateAllowRule=Créer automatiquement une règle pour autoriser l'application signalée
labMoreThanForAllow=si plus de
labAllowPercents=% des membres de la communauté ont décidé d'autoriser l'application.
chkCreateDenyRule=Créer automatiquement une règle pour bloquer l'application signalée
labMoreThanForDeny=si plus de
labDenyPercents=% des membres de la communauté ont décidé de bloquer l'application.
chkParanoidMode=Mode paranoïde
labParanoidModeDescription=Affiche encore plus d'activités suspectes dans le système, mais pas toujours malveillantes.
// File Guard - v5
msgFileGuard=Gardien de fichiers
labFileGuard=Gardien de fichiers
lnkFileGuard=désactiver
lnkFileGuardConfig=configurer
labFileGuardDescription=Choisissez entre "meilleure performance" (analyse les programmes seulement à leurs exécutions) et "meilleure protection" (analyse tous les fichiers en cas d'accès).
lnkFilterList=Liste blanche
chkActivateFileGuard=Activer le gardien de fichiers
chkExtension=Analyser uniquement les fichiers avec l'extension suivante :
btnAddExtension=Ajouter
btnRemoveExtension=Supprimer
rbtnExecuted=Analyser seulement les programmes avant leurs exécutions
rbtnCreated=De plus, analyser tous les fichiers lorsqu'ils sont créés ou modifiés
rbtnOpened=De plus, analyser tous les fichiers lorsqu'ils sont lus
//Cookie Rules
tabCookieRules=Règles pour le Cookie
msgCookieRules=Règles pour le Cookie
gridHostname=Nom de l'hôte
btnAddCookiesRule=Ajouter une règle
btnEditCookiesRule=Modifier une règle
btnRemoveCookieRule=Supprimer une règle
//Surf Protection
chkSurfProtection=Activer la Protection de navigation Internet
msgSurfProtection=Protection de navigation Internet
labSurfProtectionDescription=Choisissez les actions par défaut
labTrackingCookies=TrackingCookies
labATS=Ad/Hôtes tracking
labEMD=Hôtes Malveillants
labEXP=Hôtes pour exploits
labFSA=Hôtes Frauduleux
labHJK=Hôtes HiJacking
labPSH=Hôtes Phishing
labWRZ=Hôtes Warez
labOtherHosts=Autres hôtes malveillants
msgDontBlockSP=Ne pas bloquer
msgAlertSP=Alarme
msgBlockAndNotifySP=Bloquer et signaler
msgBlockSilentlySP=Bloquer invisiblement
msgHostTyps_TrackingCookies=Les TrackingCookies sont de petits fichiers d'information qui peuvent être stockés par votre navigateur web sur le commandement d'un site web visité sur votre ordinateur. Des sociétés publicitaires utilisent ceci pour voir quels sites vous avez visités ainsi, des publicités peuvent être placées correspondant bien à votre profil. Bien que les TrackingCookies ne soient pas directement dangereux pour la sécurité de votre ordinateur, ils peuvent violer votre vie privée.
msgHostTyps_ATS=Cette classification d'hôte est assignée à des domaines utilisés à des fins de publicité ou de traçage.
msgHostTyps_EMD=Des hôtes engagés dans la distribution de logiciels malveillants. Cette classification est attribuée à des sites engagés dans la distribution de logiciels malveillants (par exemple, adwares, logiciels espions, chevaux de Troie et virus, etc.)
msgHostTyps_EXP=Des hôtes qui sont engagés ou présumés d'être engagés dans l'exploitation des vulnérabilités de navigateur et de système d'exploitation ainsi que l'exploitation de l'ingénierie. Cette classification est attribuée à des sites engagés dans l'utilisation de navigateur, système d'exploitation et autres exploits, ainsi que celles impliquées dans l'ingénierie sociale.
msgHostTyps_FSA=Des hôtes engagés dans la vente ou la distribution de fausses ou frauduleuses applications. Cette classification est attribuée à des sites utilisés pour la distribution de faux logiciels de sécurité ou d'autres applications comme, par exemple : SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
msgHostTyps_HJK=Des hôtes engagés dans le piratage de navigateurs ou d'autres formes de détournements (services OS, bande passante, DNS, etc.).
msgHostTyps_PSH=Des hôtes engagés dans l'hameçonnage, une méthode pour le vol de mots de passe et autres données privées en utilisant le clone d'un site Web.
msgHostTyps_WRZ=Des hôtes engagés dans la vente, la distribution ou la fourniture de contenus numériques protégés (y compris, mais non limité seulement aux générateurs de clés, numéro de série, cracks, etc.)
msgHostTyps_NC=Des hôtes, qui n'ont pas été encore classés en détail, mais sont apparentés à la diffusion de logiciels malveillants ou dangereux à visiter.
// Host Rules
msgHostRules=Règles pour l'hôte
btnAddHostRule=Ajouter une règle
btnEditHostRule=Modifier une règle
btnRemoveHostRule=Supprimer une règle
labUserHostRules=Importer l'hôte
msgBlockCookies=Bloquer les Cookies
msgMonitorCookies=Surveiller les Cookies
//Guard Settings
tabGuardSettings=Général
msgGuardSettings=Paramètres Généraux
labGuardSettingsDescription=Pour empêcher une nouvelle infection de votre ordinateur par des Malware, il est important d'activer le Gardien d'arrière-plan d'a-squared.
labGeneralSettings=Option de l'Explorer de Windows
labGuardSettings=Paramètres du Gardien d'arrière-plan
labIntegrationDescription=Cochez cette case si vous voulez balayer des fichiers spécifiques en vous servant du menu contextuel de l'Explorer de Windows.
labExplorerIntegration=Intégration de l'Explorer de Windows
chkActivateIntegration=Activer l'intégration du menu contextuel dans l'Explorer de Windows
chkSystemStartup=Activer le Gardien d'arrière-plan au démarrage du système
chkOnExecution=Activer le balayage OnExecution
chkAlertRiskware=Détecter les Riskwares
chkAlertMalware=Détecter les Malware inconnus (utilise l'analyse heuristique)
chkActivateMalwareIDS=Activer le Malware-IDS
chkAlertsReduction=Activer la Réduction Intelligente de fausses alertes
chkActivateParanoidMode=Activer le mode paranoïde (Affiche encore plus d'activités suspectes)
chkCookieMonitoring=Activer la surveillance des mouchards (Cookies)
chkBlockTrackingCookies=Bloquer automatiquement les TrackingCookies
chkHostsFileMonitoring=Activer la surveillance du fichier hôte
chkCaptchaProtection=Activer la protection Captcha à la fin du programme
chkCreateRuleDefault=Établir [créer une règle] par défaut lors d'alertes
chkSelfProtection=Activer l'auto protection
//Scheduled Scan
tabScheduledScan=Planification des balayages
msgScheduledScan=Planification des balayages
labScanRunAt=Démarrer à
labScheduledScan=Balayages planifiés
labAdditionalSettings=Paramètres additionnels
labScanHour=Heure
labScanMin=Min
labScanIntervalStart=Début intervalle
labScanIntervaEnd=Fin intervalle
labScanOnEach=à chaque
labScanOfTheMonth=du mois
labSettingsFile=Réglage fichier de balayage :
rbtnScanRunAt=Démarrer à
rbtnScanInterval=Intervalle
rbtnScanMonthly=Mensuel
rbtnScanWeekly=Hebdomadaire
rbtnScanDaily=Journalier
chkScheduledScan=Activer la planification des balayages
chkScanMonday=Lundi
chkScanTuesday=mardi
chkScanWednesday=Mercredi
chkScanThursday=jeudi
chkScanFriday=Vendredi
chkScanSaturday=Samedi
chkScanSunday=Dimanche
chkUseSilent=Utiliser le mode invisible
msgIniFiles=Fichiers A2S
msgSelectLoadIniDestination=Choisir le fichier A2S à charger
msgInvalidInputValue=La valeur de l'entrée n'est pas valide. Utilisez la touche "Echap" pour abandonner le changement.
//Update
tabUpdate=Mise à jour
msgUpdate=Mise à jour
msgNotifySettings=Fenêtres popups
labConfigureSettingsUpdater=Configurer les principaux paramètres de la mise à jour :
labInstallHelp=Cochez cette case si vous avez besoin du fichier d'aide pour le programme a-squared. Le téléchargement du fichier d'aide peut requérir plus de temps.
labInstallAdditionalLanguages=Cochez cette case si vous voulez télécharger des langues supplémentaires.
labInstallBetaUpdates=Cochez cette case, si vous désirez toujours utiliser les derniers fichiers bêta, néanmoins encore non testés (seulement pour experts !).
labSubmitNamesOfMalwares=Cochez cette case si vous voulez soumettre les noms des Malware détectés à Emsisoft à des fins de statistiques.
labJoinAMNetwork=Cochez cette case pour permettre l'envoi automatique des objets détectés.
labAnalyseModules=Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la validité de toutes les versions des modules.
chkInstallHelp=Installer l'Aide
chkInstallAdditionalLanguages=Installer des langues supplémentaires
chkInstallBetaUpdates=Installer des mises à jour bêta (non testés)
chkSubmitNamesOfMalwares=Transmettre les noms de Malware détectés
chkJoinAMNetwork=Rejoindre le Réseau Anti-Malware
chkAnalyseModules=Vérifiez les versions des modules du programme
lnkAlertSettings=Modifier les paramètres des alertes
lnkConnectionSettingsUpdate=Paramètres de connexion
labNewsSettingsText=Choisissez s'il vous plaît vos paramètres préférés pour les bulletins d'infos, de mises à jour et des fenêtres pop-up d'alerte.
labNewsBoxes=Cochez cette case si vous voulez lire le dernier bulletin d'a-squared pendant le téléchargement et l'installation de nouvelles mises à jour disponibles.
labUpdateAlerts=Cochez cette case si vous voulez savoir l'information de l'état de la mise à jour automatique. Cette information sera affichée après la mise à jour réussie.
labRestartAlerts=Cochez cette case pour afficher un message si un redémarrage de l'ordinateur est nécessaire (hautement recommandé).
labAppRestartAlert=Cochez cette case pour afficher un message quand un redémarrage de l'application est nécessaire. En cas de désactivation, a-squared sera redémarré automatiquement.
labNewsBoxesDelay=Durée d'affichage de la fenêtre
labSeconds=secondes
labNewsDelay=Fenêtre des bulletins d'info
labNewsSeconds=visibilité en secondes
labUpdateDelay=Fenêtre des mises à jour
labUpdateSeconds=visibilité en secondes
labAlertDelay=Fenêtre des notifications
labAlertSeconds=visibilité en secondes
chkNewsBoxes=Fenêtre des bulletins d'info
chkUpdateAlerts=Messages de mise à jour
chkRestartAlerts=Messages de redémarrage
chkAppRestartAlert=Notification de relancement de l'application
lnkBackToUpdate=Retour à la mise à jour
//Auto-Update
tabAutoUpdate=Planification des mises à jour
msgAutoUpdate=Planification des mises à jour
labRunAt=Démarrer à
labScheduleTask=Mises à jour planifiées
rbtnRunAt=Démarrer à
rbtnInterval=Intervalle
rbtnUpdateDaily=Journalière
rbtnUpdateWeekly=hebdomadaire
rbtnUpdateMonthly=Mensuelle
chkAutoUpdate=Activer la planification des mises à jour automatiques
chkMonday=Lundi
chkTuesday=Mardi
chkWednesday=Mercredi
chkThursday=Jeudi
chkFriday=Vendredi
chkSaturday=Samedi
chkSunday=Dimanche
labHour=heure
labMin=min
labIntervalStart=Début intervalle
labIntervalEnd=Fin intervalle
labOnEach=à chaque
labOfTheMonth=du mois
//Logs Settings
msgConfigurationLogs=Enregistrements
labLogSettings=Enregistrements
labLogSettingsDescription=Configurer les paramètres de journalisation de l'activité ici. La taille de la base de données des évènements peuvent être limitées par enregistrements. Pour aucune limitation des évènements, entrez la valeur 0.
chkCreateUpdateLog=Activer l'enregistrement de la mise à jour
chkCreateQuarantineLog=Activer l'enregistrement de la Quarantaine
chkCreateIDSMalareLog=Activer l'enregistrement du Malware-IDS
labUpdateStoreLast=stocker le dernier
labQuarantineStoreLast=stocker le dernier
labIDSStoreLast=stocker le dernier
labUpdateLines=enregistrement
labQuarantineLines=enregistrement
labIDSLines=enregistrement
//Permissions
tabAdmin=Privilèges utilisateurs
tabAdminGeneral=Général
tabAdminConfiguration=Configuration
msgAdmin=Privilèges utilisateurs
msgAdminGeneral=Général
msgAdminConfiguration=Configuration
labSelectUser=Choisir l'utilisateur
labGeneralRights=Limiter le droit des actions pour les comptes d'utilisateurs non administrateur :
labConfigurationRights=Limiter le droit des actions de configuration pour les comptes d'utilisateurs non administrateur :
labStartStop=Gardien d'arrière-plan
labEdit=Anti-Malware
labOthers=Quarantaine
labExecute=Exécution
chkDomainUserList=Domaine de l'utilisateur
chkExecSecurityCenter=Démarrer le Centre de sécurité
chkExecScanner=Démarrer le scanneur
chkExecHiJackFree=Démarrer HiJackFree
chkExecCommandLineScanner=Démarrer le scanneur Command Line
chkCloseGuard=Quitter le Gardien d'arriére-plan
chkStartOnExecutionScan=démarrer/stopper le balayage OnExecution
chkStartMalwareIDS=démmarrer/stopper le Malware-IDS
chkStartCookieMon=démarrer/stopper la surveillance des Cookies
chkStartHostMon=démarrer/stopper la surveillance du fichier hôte
chkStartAutorunsMon=démarrer/stopper la surveillance des Autostarts
chkStartScheduledScan=démarrer/stopper les balayages prévus
chkStartAutoUpdate=démarrer/stopper les mises à jour automatiques prévues
chkEditQuarantinedObj=Modifier la Quarantaine
chkEditGuardSettings=Modifier les paramètres du Gardien d'arrière-plan
chkEditApplicationRules=Modifier les règles d'application
chkEditCookieRules=Modifier les règles des Cookies
chkEditSheduledScans=Modifier les balayages prévus
chkEditAutoUpdate=Modifier les mises à jour automatiques prévues
chkEditLicensing=Modifier la licence
chkChangeLanguage=Changer la langue
chkQuarantineFoundObj=Objets trouvés en Quarantaine
chkDeleteFoundObj=Supprimer les objets trouvés
chkStartSurfProtection=Démarrer/Stopper la protection de navigation Internet
chkEditHostRules=Modifier les règles de l'hôte
chkEditCommunity=Modifier les réductions d'alerte basée sur la communauté
msgPleaseWait=Veuillez, patienter s.v.p. ...
msgDomainUsers=Collecte l'information de l'utilisateur à partir du contrôleur de domaine
msgNoDomainController=Aucun contrôleur de domaine de disponible actuellement.
//License
tabLicense=Licence
msgLicense=Licence
labAccountLogin=Compte d'accès
labUser=Nom d'utilisateur:
labUserEmailAddress=Votre Nom utilisateur c'est toujours votre adresse email.
labCode=Mot de passe :
labCodePassword=Votre mot de passe d'accès.
labSelectLicense=Choisir la licence
lnkConnectionSettings2=Paramètres de connexion
lnkConvertCouponCode=Convertir le code du coupon
lnkExtendLicense=Prolongation de licence
gridSelectLicenseProduct=Produit
gridSelectLicenseNumber=Numéro
gridSelectLicenseType=Type
gridSelectLicenseStart=Début de la licence
gridSelectLicenseEnd=Fin de la licence
gridSelectLicenseType0=Évaluation de 30 jours
gridSelectLicenseType1=Licence de version complète
btnRefreshLicensesn=Actualiser les licences
msgStatusUpdate1--1=Problèmes de connexion Internet. Vérifiez s'il vous plaît votre connexion et essayez de nouveau.
msgStatusUpdate1-1=Mot de passe correct !
msgStatusUpdate1-4=Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est absent.
msgStatusUpdate1-5=Le nom d'utilisateur (adresse email) n'est pas valide.
msgStatusUpdate1-7=Le nom d'utilisateur (adresse email) n'existe pas.
msgStatusUpdate1-8=Le mot de passe saisi n'est pas valide.
msgStatusUpdate1-9=Problèmes dans la base de données.
msgStatusUpdate1-12=Erreur de traitement générale.
msgErrorUpdate1btnLogin=Saisissez s.v.p., votre nom et votre adresse email pour continuer.
//Convert coupon messages
msgConvertStatus-0=Le serveur de licences n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît essayer de nouveau plus tard. (Code 0)
msgConvertStatus-1=Le code que vous avez saisi n'est pas valide ou a déjà été utilisé.
msgConvertStatus-3=Le code du coupon a été converti en licence avec succès.
msgConvertStatus-4=Saisissez s.v.p., votre nom d'utilisateur et votre code pour continuer.
msgExpiredLicense=Cette licence a déjà expiré. Voulez-vous acheter une licence de version complète maintenant ?
msgExpiredCorporateLicense=Cette licence a déjà expiré.
msgNullList=Vous n'avez pas de licence. Voulez-vous acheter une licence de version complète maintenant ?
msgNotSelectLicense=Choisissez s.v.p., la licence que vous voulez utiliser.
msgConnectionSettings-0=Vos données ne sont pas correctes. Veuillez s.v.p., saisir les bonnes données.
msgLow=Faible
msgMedium=Moyenne
msgHigh=Haute
msgUnknown=Inconnu
msgSecurityStatus=État de la sécurité
msgQuarantine=Quarantaine
msgConfiguration=Configuration
msgUpdate=Mise à jour
msgDonwloadingProgress=%d Ko (%d%%) de %d Ko de téléchargés...
msgLicenseExpires=Licence expire le :
msgTrialExpires=L'évaluation expire le :
msgUpdateCompleted=La mise à jour a été terminée avec succès.
msgUpdateTerminated=La mise à jour interrompue par l'utilisateur.
msgNoUpdatesAvailable=Actuellement, a-squared est à jour pour des performances optimales.
msgCloseScanner=Fermez s'il vous plaît, le scanneur avant de lancer la mise à jour
msgExpiredCorporateLicense=Cette licence a déjà expiré.
msgAppRestart=a-squared Anti-Malware doit être redémarré pour charger les modules mis à jour. Voulez-vous redémarrer maintenant?
msgBlockHost=a-squared Anti-Malware à détecter une tentative de connexion à un hôte suspect :[eol][eol]%s[eol][eol]La connexion à été bloquée automatiquement.
msgBlockCookie=a-squared Anti-Malware à détecter un nouveau TrackingCookie d'un hôte suspect :[eol][eol]%s[eol][eol]Le trackingCookie a été bloqué automatiquement.
msgID_SCANbtnAllowOnce=Autoriser l'exécution
msgID_SCANbtnTerminate=Bloquer l'exécution
msgID_SCANbtnDeleteFile=Supprimer le fichier
msgID_SCANMemo=On a tenté d'exécuter le programme indiqué ci-dessus. Le résultat de l'analyse était que ce fichier est infecté par un Malware. Vous êtes instamment prié de bloquer ce programme !
msgID_SCAN_READMemo=Un programme a essayé de lire le fichier décrit ci-dessus. Le résultat de l'analyse était que ce fichier est infecté par un Malware. Cette alerte a été déterminée par l'analyse de signature et devraient être prises au sérieux. Vous êtes instamment prié de bloquer la lecture de ce fichier et de le mettre en quarantaine !
msgID_SCAN_WRITEMemo=Un programme a tenté de créer ou de modifier le fichier décrit ci-dessus. Le résultat de l'analyse était que ce fichier est infecté par un Malware. Cette alerte a été déterminée par l'analyse de signature et devraient être prises au sérieux. Vous êtes instamment prié de bloquer la lecture de ce fichier et de le mettre en quarantaine !
msgID_SCAN_EXECUTEMemo=Le programme décrit ci-dessus a essayé de démarrer. Le résultat de l'analyse était que ce fichier est infecté par un Malware. Cette alerte a été déterminée par l'analyse de signature et devraient être prises au sérieux. Vous êtes instamment prié de bloquer la lecture de ce fichier et de le mettre en quarantaine !
msgAllowButWatch=Autoriser, mais surveiller le comportement
msgID_CHECKSUMDiagnosis=Le programme a été modifié.
msgID_CHECKSUMMemo=a-squared a constaté que cette application a été modifiée (nouvelle somme). Voulez-vous utiliser la règle existante pour le fichier modifié ou souhaitez-vous supprimer cette règle ?
msgID_WORMDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un ver
msgID_WORMMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le comportement diagnostiqué est similaire à celui d'un ver et cheval de Troie. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_DIALERDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un Dialer
msgID_DIALERMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente d'établir une connexion avec l'extérieur en composant un numéro téléphonique. Si ce programme n'est pas le logiciel de connexion Internet de votre FAI, il est conseillé de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_BACKDOORDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un Backdoor
msgID_BACKDOORMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le comportement diagnostiqué est similaire à un Trojan Backdoor. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_KEYLOGGERDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un Keylogger
msgID_KEYLOGGERMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente d'enregistrer les frappes de touches du clavier Cela indique un Keylogger (Enregistreur de touches). Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_HIJACKERDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un Browser Hijacker
msgID_HIJACKERMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente de modifier les paramètres du navigateur. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_INJECTDiagnosis=Un programme tente de manipuler d'autres processus
msgID_INJECTMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. "Processus Patching" ou "Code Injection" est une technique utilisée par beaucoup de Backdoor, chevaux de Troie et Rootkits pour se camoufler des logiciels Anti-Malware. La même technique est également utilisée par certains produits Anti-Malware. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_DOWNLOADERDiagnosis=Un programme tente de télécharger des données invisblement d'Internet
msgID_DOWNLOADERMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente de télécharger et d'installer des fichiers invisiblement de l'Internet. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_SPYWAREDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un Spyware (LAN Bypass Backdoor)
msgmsgID_SPYWAREMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente d'envoyer des données invisiblement dans l'Internet. Si vous êtes sûr qu'il ne s'agit pas de transfert de données non autorisées, alors autorisé lui. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_STARTUPDiagnosis=Un Programme tente de créer un entrée Autostart
msgID_STARTUPMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme cherche à créer une entrée Autostart pour être lancée automatiquement à chaque démarrage du système. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_SERVICEDiagnosis=Un Programme tente d'installer un service ou un pilote
msgID_SERVICEMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. En général, l'installation de pilotes ou de services n'est pas dangereuse, mais certains dangereux Rootkits installent également des pilotes. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_PARANOIDDiagnosis=Un programme affiche un comportement suspect
msgID_PARANOIDMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme affiche un comportement suspect, ce qui indique certainement un Malware. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas malveillant, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser". Vous pouvez aussi désactiver le mode paranoïde, afin qu'à l'avenir ce genre d'alerte n'apparaisse plus sur des programmes suspects.
msgID_COOKIESDiagnosis=Les Cookies sont de petits fichiers d'information qui peuvent être déposés dans votre ordinateur par le navigateur sur l'ordre d'un site visité. Les entreprises de publicité utilisent ces cookies pour voir les sites que vous avez visités, ainsi les publicités pourront être façonnées à votre profil. Bien que les cookies ne représentent pas de danger direct pour la sécurité de votre ordinateur, cependant ils peuvent parfois nuire à votre vie privée.
msgHostsDiagnosis=Un programme tente de modifier le fichier hôte
msgID_HOSTSDiagnosis=Avec le fichier hôte, il est possible de diriger certains noms d'hôtes sur une certaine adresse IP indépendamment du serveur DNS. Les Spyware utilisent par exemple ce truc, pour détourner l'adresse du site de votre banque sur un serveur pirate, où se trouve une copie exacte de l'application d'opérations bancaires en ligne. Cette technique a aussi un côté utile. Ainsi, vous pouvez par ex: détourner les adresses de différents réseaux publicitaires sur votre IP local pour empêcher la publicité sur des sites que vous visitez. Si vous êtes sûr qu'il s'agit d'une modification légitime de votre fichier hôte, cliquez sur "Accepter la modification", sinon cliquez sur "Rejeter la modification" pour restaurer l'état précédent du fichier hôte.
msgID_HIDDENINSTALLDiagnosis=Un programme tente de s'installer invisiblement
msgID_HIDDENINSTALLMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente d'installer quelque chose invisiblement. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas nuisible, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours Autoriser".
msgID_VIRUSDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un virus
msgID_VIRUSMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le comportement diagnostiqué est similaire à celui des virus. Le programme essaie de modifier (patch), un autre fichier exécutable, comme le font généralement les virus. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas nuisible, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours Autoriser".
msgID_ROOTKITDiagnosis=Un programme affiche un comportement similaire à un Rootkit
msgID_ROOTKITMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le diagnostic donne, que ce comportement est similaire à celui des Rootkit. Le programme utilise un processus caché. Cette technique est généralement utilisée seulement par les Rootkits. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas nuisible, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours Autoriser".
msgID_BROWSERSETTINGSDiagnosis=Un programme tente de modifier les paramètres du navigateur
msgID_BROWSERSETTINGSMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente de modifier les paramètres du navigateur. Browser HiJackers tentent souvent de modifier les paramètres de votre navigateur pour vous rediriger vers des sites malveillants. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas nuisible, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_DEBUGGERDiagnosis=Un programme tente d'installer un débogueur dans le système
msgID_DEBUGGERMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme cherche à installer un débogueur sur le système. Cette technique a été créée pour aider les développeurs de logiciels à trouver les bogues. Mais, les Malware utilisent également cette technique pour désactiver les logiciels de sécurité ainsi que d'autres programmes. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas nuisible, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_REMOTECONTROLDiagnosis=Un programme tente de simuler l'activité d'un clavier ou d'une souris
msgID_REMOTECONTROLMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente de simuler des mouvements et clics de souris ou d'actionner le clavier. Les Malware utilisent cette technique pour désactiver ou prendre le contrôle à distance des logiciels de sécurité et d'autres programmes. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas nuisible, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgID_DIRECTDISKACCESSDiagnosis=Le programme tente d'accéder directement à des secteurs du disque dur
msgID_DIRECTDISKACCESSMemo=Lors de l'exécution du programme, a-squared à détecter un possible comportement malveillant. Le programme tente d'accéder directement à des secteurs du disque dur. Les Malware utilisent cette technique pour manipuler ou pour supprimer des fichiers stockés par contournement à l'accès régulier des interfaces fichiers(API) fournies par le système d'exploitation. Si vous n'avez pas démarré intentionnellement le programme affiché ci-dessus, alors ce serait une bonne idée de bloquer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes vraiment certain qu'il n'est pas nuisible, alors cliquez sur "Autoriser" ou "Toujours autoriser".
msgUnknowMemo=Le Malware-IDS a signalé un nouveau modèle de comportement inconnu. Veuillez, s.v.p., contacter le service clientèle pour savoir ce qui ne va pas avec l'installation de ce programme.
msgMenuItem1=Centre de sécurité
msgMenuItem2=Règles concernant l'application
msgMenuItem3=Paramètres du Gardien
msgMenuItem4=Balayer le PC
msgMenuItem5=HiJackFree
msgMenuItem6=Faire la mise à jour
msgMenuItem7=Quitter le Gardien
msgMenuItem8=Règles pour le Cookie
msgMenuItem9=Règles pour l'hôte
msgUpdateConfused=Une erreur s'est produite lors de la mise à jour.
msgUpdateCompleted=La mise à jour a été terminée avec succès.
msgClose=Quitter
msgNews=Bulletins d'a-squared
msgRestartRequired=Pour compléter le processus de mise à jour, vous devez redémarrer votre ordinateur.
msgClose=Quitter
msgRestart=Redémarrer l'ordinateur
msgRestartApp=Redémarrer a-squared
gridSelectLicenseType0=Évaluation de 30 jours
gridSelectLicenseType1=Licence de version complète
msgSignaturesUpdated=Les mises à jour ont été téléchargées et installées avec succès. Utilise maintenant %d de définitions pour la protection en temps réel.
msgUpdateNotify=Mise à jour d'a-squared
msgTrialEpired=Votre licence d'évaluation a expiré. Souhaitez vous acheter une licence de version complète maintenant ?
msgUserNonExistent=Votre nom d'accès utilisateur n'est pas valide. Souhaitez-vous plus d'informations sur ce problème ?
msgWrongPassword=Votre code d'accès n'est pas valide. Souhaitez-vous plus d'informations sur ce problème ?
msgDataError=Erreur de traitement générale. Souhaitez-vous plus d'informations sur ce problème ?
msgLicenseExpired=Votre licence de version complète a expiré. Souhaitez vous acheter une prolongation de licence maintenant ?
msgYes=Oui
msgNo=Non
msgGuardExit=Voulez-vous vraiment quitter le Gardien d'a-squared Anti-Malware ? Si vous décidez de quitter le Gardien, l'ordinateur ne sera plus protégé en temps réel contre les Malware.
msgSubmitFileMessage=a-squared a détecté les fichiers suspects suivants qui doivent être envoyés à l'équipe d'analyse pour une analyse plus approfondie.[eol] [eol]%s[eol][eol]Voulez-vous autoriser l'envoi de ces fichiers maintenant?
msgSubmitProgress=%d Ko (%d%%) de %d Ko de téléchargés vers le serveur...
msgInfoBoxAllowHint=Créer une règle pour autoriser cet hôte
msgInfoBoxBlockHint=Créer une règle pour refuser cet hôte
msgInfoBoxConfHint=Paramètres de protection de navigation Internet
msgInfoBoxOkHint=Fermer cette fenêtre popup
msgAlreadySubmitted=Ce fichier a déjà été transmis.
msgSubmitNotify=Transmettre le fichier
msgFileSubmit=télécharge vers le serveur : %s
[Alert]
msgWarning=MISE EN GARDE
msgAlert=ALARME !
msgAllowedBehavior=Comportement autorisé :
msgBlockedBehavior=Comportement bloqué :
labCaption=a-squared Anti-Malware %s - Alarme
labDetails=Détails
labMean=Qu'est-ce que cela signifie ?
labFileName=Nom de fichier :
labDiagnosis=Diagnostics :
labAlert=ALARME !
labWhatWant=Que voulez-vous faire?
labSuggestion=Suggestion :
rbtnAllow=Autoriser
rbtnAlwaysAllow=Toujours autoriser
rbtnAllowBehavior=Autoriser ce comportement
rbtnDeny=Bloquer
rbtnBlock=Bloquer ce comportement
rbtnAlwaysDeny=Toujours bloquer ce programme
rbtnQuarantine=Programme de Quarantaine
rbtnExclude=Exclure de la protection
chkCreateRule=Créer une règle pour cette décision
labOr=ou
btnOk=OK
lnkDetails=Détails
lnkAdvancedEdit=Paramètres avancés
lnkSubmit=Envoyer
msgSubmitHint=Rapporter les fausses alertes et envoyer ce fichier pour une analyse
msgTriesToExecute=essaie de démarrer le fichier malveillant
msgTriesToWrite=essaie d'écrire des données dans le fichier malveillant
msgTriesToOpen=essaie de lire le fichier malveillant
msgWantsToExecute=veut s'exécuter !
msgFound=trouvé !
msgBlockAndQuarantine=Bloc et en quarantaine !
msgUpdateRule=Mise à jour de la règle existante
msgRemoveRule=Supprimer la règle
msgAcceptCookie=Accepter ce Cookie
msgBlockCookie=Bloquer ce Cookie
msgAlwaysAcceptCookie=Toujours accepter ce Cookie
msgAlwaysBlockCookie=Toujours bloquer ce Cookie
msgQuarantineCookie=Mettre ce Cookie en Quarantaine
msgAcceptChange=Accepter la modification
msgDenyChange=Refuser la modification
msgAllowed=Autorisé
msgDenied=Bloqué
msgMonitored=surveillé
msgUnsure=Incertain
msgTryingToRequest=Contact le serveur pour une demande de proposition
msgNoAvailable=Non disponible
msgNoSuggestionAvailable=-
labCommunityDisabled=Désactiver les requêtes de la Communité :
lnkEnable=activer
rbtnUpdateRule=Mise à jour de la règle existante
rbtnRemoveRule=Supprimer la règle
msgExcluded=Exclus
msgRulesSet=Règle :
msgDeny=Bloqué
msgExclude=Exclus
msgMonitor=Surveillé
labFileInformation=Information du fichier
chkQuarantine=Quarantaine
msgInfo=Info
msgDetails=Détails
msgFileproperties=Propriétés du fichier :
msgFilename=Nom de Fichier :
msgFilepath=Chemin d'accès du fichier :
msgDescription=Description:
msgCompany=Compagnie:
msgVersion=Version:
msgCopyright=Copyright:
msgProcessdetails=Détails des Processus :
msgRunasservice=Exécuté en tant que service :
msgStartedbyautorun=Démarrer par Autostart :
msgStrYes=Oui
msgStrNo=Non
msgLoadedModules=Modules chargés :
msginfoNotAvailable=Information non diponible
msgID_SERVICE=Installation des services et pilotes
msgID_STARTUP=Modification des entrées Autostart
msgID_INJECT=Injection d'un code à d'autres applications
msgID_BACKDOOR=Comportement similaire à un Backdoor
msgID_SPYWARE=Comportement similaire à un Spyware
msgID_HIJACKER=Comportement similaire à un Hijacker
msgID_WORM=Comportement similaire à un Ver
msgID_DIALER=Comportement similaire à un Dialer
msgID_KEYLOGGER=Comportement similaire à un Keylogger
msgID_DOWNLOADER=Comportement similaire à un Trojan downloader
msgID_VIRUS=Tente de modifier (correctif) d'autres fichiers exécutables
msgID_ROOTKIT=Tente d'utiliser un processus invisiblement (Rootkit)
msgID_BROWSERSETTINGS=Tente de changer les paramètres du navigateur
msgID_DEBUGGER=Tente d'enregister un debugger dans le système
msgID_REMOTECONTROL=Tente de simuler des activités de souris ou clavier
msgID_PARANOID=Modèle de fichier suspect
msgID_DIRECTDISKACCESS=Accès direct aux secteurs du disque
[File details]
labCaption=Détails du fichier
btnCopy=Copier
btnClose=Quitter
msgFileproperties=Propriétés du fichier :
msgFilename=Nom de fichier :
msgFilepath=Chemin d'accès au fichier :
msgDescription=Description :
msgCompany=Société :
msgVersion=Version :
msgCopyright=Copyright :
msgProcessdetails=Détails du processus :
msgRunasservice=Exécuter comme service :
msgStartedbyautorun=Démarré par Autostart :
msgStrYes=oui
msgStrNo=Non
msgLoadedModules=Modules chargés :
msginfoNotAvailable=Information non disponible
[Alert Host]
labDetails=Détails
labDescriptionDetails=Une tentative de connexion à un hôte potentiellement dangereux a été détectée.
labFileName=Nom de fichier :
labHostname=Nom de l'hôte :
labMean=Que signifie ceci ?
labWhatWant=Que voulez-vous faire ?
rbtnConnectAnyWay=Se connecter de toute façon
rbtnBlockHost=Bloquer l'hôte
chkCreateRule=Créer une règle
btnAlertHostOk=OK
labFileInformation=Plus d'information
msgInfo=Info
msgDetails=Détails
msgHostTyps_ATS=Cette classification d'hôte est assignée à des domaines utilisés à des fins de publicité ou de traçage.
msgHostTyps_EMD=Des hôtes engagés dans la distribution de logiciels malveillants. Cette classification est attribuée à des sites engagés dans la distribution de logiciels malveillants (par exemple, adwares, logiciels espions, chevaux de Troie et virus, etc.)
msgHostTyps_EXP=Des hôtes qui sont engagés ou présumés d'être engagés dans l'exploitation des vulnérabilités de navigateur et de système d'exploitation ainsi que l'exploitation de l'ingénierie. Cette classification est attribuée à des sites engagés dans l'utilisation de navigateur, système d'exploitation et autres exploits, ainsi que celles impliquées dans l'ingénierie sociale.
msgHostTyps_FSA=Des hôtes engagés dans la vente ou la distribution de fausses ou frauduleuses applications. Cette classification est attribuée à des sites utilisés pour la distribution de faux logiciels de sécurité ou d'autres applications comme, par exemple : SpyHunter, SpyFalcon, SpywareQuake, AdwareAlert, etc.
msgHostTyps_HJK=Des hôtes engagés dans le piratage de navigateurs ou d'autres formes de détournements (services OS, bande passante, DNS, etc.).
msgHostTyps_PSH=Des hôtes engagés dans l'hameçonnage, une méthode pour le vol de mots de passe et autres données privées en utilisant le clone d'un site Web.
msgHostTyps_WRZ=Des hôtes engagés dans la vente, la distribution ou la fourniture de contenus numériques protégés (y compris, mais non limité seulement aux générateurs de clés, numéro de série, cracks, etc.)
msgHostTyps_NC=Des hôtes, qui n'ont pas été encore classés en détail, mais sont apparentés à la diffusion de logiciels malveillants ou dangereux à visiter.
msgHostTyps_UserHosts=l'hôte défini par l'utilisateur
[Context Menu]
msgMenu=Balayer avec a-squared
msgHelp=Balayer tous les dossiers marqués.
[Trial Dialog]
labCaption=a-squared Anti-Malware
labTrial=Évaluation de 30 jours
labThanks=Merci d'avoir choisi a-squared Anti-Malware pour protéger votre ordinateur !
labPeriod=Votre période d'évaluation prend fin dans :
labFullVersion=Pour être en mesure de continuer à utiliser la technologie exceptionnelle et puissante du Malware-IDS après la période d'évaluation, vous êtes tenu d'acheter une licence de version complète.
lnkLearn=Tous les avantages d'a-squared Anti-Malware
btnContinue=Continuer
btnEnterLicense=Saisir votre licence
btnOrderNow=Commander maintenant
labHeaderSelectLicense=Ici, vous avez la possibilité de voir toutes les licences attribuées à votre compte a-squared. Choisissez s.v.p., la licence que vous désirez utiliser sur cet ordinateur.
labSelectLicense=Choisir la licence :
labHeaderConvertCouponCode=Si vous avez un code coupon pour une licence de version complète, vous pouvez convertir le code ici :
lnkConvertCouponCode=Convertir le code du coupon
btnOK=OK
labAccountLogin=Compte d'accès
labUser=Nom d'utilisateur:
labUserEmailAddress=Votre Nom utilisateur c'est toujours votre adresse email.
labCode=Mot de passe :
labCodePassword=Votre mot de passe d'accès.
lnkConnectionSettingsLogIn=Paramètres de connexion
lnkBackToScanSelect=Retour à la version d'évaluation
btnLogin=Connexion
msgExpiredLicense=Cette licence a déjà expiré. Souhaitez vous acheter une licence de version complète maintenant ?
msgNullList=Vous n'avez aucune licence. Souhaitez vous acheter une licence de version complète maintenant ?
msgNotSelectLicense=Choisissez s.v.p., la licence que vous voulez utiliser.
gridSelectLicenseNumber=Nr
gridSelectLicenseType=Type
gridSelectLicenseStart=Début de la licence
gridSelectLicenseEnd=Fin de la licence
gridSelectLicenseType0=Évaluation de 30 jours
gridSelectLicenseType1=Licence de version complète
msgCloseProgram=Quitter a-squared
msgEndLicense=Fin de la licence
msgContinue=Continuer
msgDays=Jours
labUserDescription=Votre adresse email c'est toujours votre Nom d'utilisateur.
labCodeDescription=Votre code d'acces pour votre compte (mot de passe).
lnkCreateAccount=Créer un compte
labCreateAccount=Créer un compte
labCreateAccountDescription=Créer un compte utilisateur est facile. Entrer votre Nom et votre adresse email et cliquez sur le bouton "Créer un compte". Vous recevrez dans la minute qui suit un email contenant votre Nom d'utilisateur et votre mot de passe.
labName=Nom :
labEmail=Email :
lnkCreateAccountConnectionSettings=Paramètres de connexion
lnkBackToAccount=Retour à la création du compte
btnCreateAccount=Créer un compte
labSelectLicenseDescription=Ici, vous avez la possibilité de voir toutes les licences attribuées à votre compte a-squared. Choisissez s.v.p., la licence que vous désirez utiliser sur cet ordinateur.
labConvertCouponDescription=Si vous avez un code coupon pour une licence de version complète, vous pouvez convertir le code ici :
labBackAccount=Retour à la création de compte
[HiJackFree]
labCaption=a-squared HiJackFree %s
labCloseApplication=-- Quitter --
labProcesses=Processus
labPorts=Ports
labAutoruns=Autostarts
labServices=Services
labOthers=Autres
lblTitle=Titre :
lblDescription=Description :
//ProcessesTasksFrame and PortsTasksFrame
lblProperties=Afficher les propriétés du fichier
lblPriority=Priorité :
lblKillProcess=Terminer le processus :
lblPrintList=Imprimer la liste
label1=ou
lblPrintDetails=détails
labSaveLogfile=Enregistrer l'évènement
msgPrintList=Imprimer la liste
msgDetails=Détails
msgHintPrint=Imprimer
msgHintList=sauvegarder l'évènementl
msgItemProcess=Processus
msgItemAutoruns=Autostarts
msgItemHJT=Compatible HJT
msgItemXML=XML
msgTextFiles=Fichiers texte
msgLogFiles=Fichiers Journal
msgXmlFiles=Fichiers Xml
msgSelectSaveReportDestination=Enregistrer le rapport sous
msgProcesslistsaved=Liste des processus sauvegardés sous
msgOn=sous
msgPlatform=Système d'exploitation :
msgpid=PID
msgFullPath=Chemin d'accès complet au fichier
msgFileVersion=Version du fichier
msgCompanyName=Nom de la sociéte
msgStartupListReport=Rapport StartupList
msgStartupListVersion=Version StartupList :
msgStartedFrom=Démarrer à partir de :
msgDetected=Détecter
msgRunningProcesses=Processus en cours d'exécution :
msgListingStartupFolders=Liste des dossiers Autostart :
msgShellFoldersStartup=Shell dossiers Autostart :
msgShellFoldersCommonStartup=Shell dossier Common Autostart :
msgCheckingWindowsUserInit=Vérification Windows NT UserInit :
msgRegistryValueNotFound=Échec, la valeur du registre est introuvable
msgAutorunEntriesFromRegistry=Entrées Autostart du registre :
msgFileAssociation=Association du fichier d'entrée
msgEnumeratingActiveSetupPaths=Énumération des chemins actifs Setup Stub:
msgScreensaverKey=Shell & clé d'écran de veille de
msgIniSectionNotFound=Échec, la section INI est introuvable
msgCheckingEXPLORER=Vérification des instances de l'EXPLORER.EXE :
msgPresent=PRÉSENT!
msgNotPresent=Non présent
msgVerifyingREGEDIT=Vérifier l'intégrité de REGEDIT.EXE :
msgfoundIn=trouvé dans
msgOpenCommandNormal=La commande Open est normale
msgOpenCommandNotNormal=La commande Open n'est PAS normale!
msgOriginalFilename=Nom de fichier original OK
msgFilDdescription=Description du fichier:
msgMISSING=est ABSENT!
msgUnableFileInfo=Impossible de communiquer les infos du fichier
msgRegistryFailed=Échec, la vérification du registre a échoué !
msgEnumeratingBHO=Énumération des objets d'aide du navigateur (BHOs):
msgEnumeratingLSP=Énumération des fichiers Winsock LSP :
msgProtocol=Protocole
msgEnumeratingServices=Énumération des services de Windows NT/2000/XP
msgEndReport=Fin du rapport
msgReportGenerated=Rapport généré dans
msgLogfileHJF=Journal d'HiJackFree v
msgScanSaved=Sauvegardée l'analyse sous
msgContextMenu=Éléments supplémentaires du menu contextuel :
cbDeleteFile=Supprimer le fichier
cbDeleteReferences=Supprimer les références
cbSaveBackup=Enregistrer la sauvegarde
btnKillProcess=&Terminer le processus
msgService=Service :
msgProcess=Processus :
msgDescription=Description :
msgStatus=État :
msgFileproperties=Propriétés du fichier :
msgLocation=Localité :
msgFilename=Nom de fichier :
msgFilepath=Chemin d'accès au fichier :
msgCompany=Société :
msgAutorun=Autostart :
msgVersion=Version :
msgCopyright=Copyright :
msgProcessdetails=Détails du processus :
msgRunasservice=Démarre comme service :
msgStartedbyautorun=Démarré via autostart :
msgOpenTCPports=TCP ports ouverts :
msgOpenUDPports=UDP ports ouverts :
msgWeborLocalDetail=Informations en ligne :
msgErrorsettingnewpriority=Erreur lors de la définition de nouvelles priorités
msgHiJackFreeProcessesList=HiJack Free : Liste des processus
msgHiJackFreePortsList=HiJackFree: Liste des ports
msgHiJackFreeAutorunslist=HiJackFree: Liste des Autostarts
msgHiJackFreeServicesList=HiJackFree: Liste des services:
msgHiJackFreeLSPProtocolsList=HiJackFree: Liste des protocoles LSP :
msgProcesslibraryinformation=Informations de la bibliothèque des processus :
msgSystemProcess=Processus système
msgServicesList=Liste des services :
msgClSid=Clsid :
msgType=Type :
msgHostDescription=Cette entrée hôte redirige toutes les demandes de site de %s à %s.
msgGood=Fiable
msgBad=Nuisible
msgHintRefresh=Actualiser les données en ligne
msgHintOnlineAnalysis=Analyse en ligne
msgHintOptions=Options
msgHintHelp=Aide
msgLoadedModules=Les modules chargés :
msgPleaseWait=Veuillez patienter s.v.p. ...
msgAnalysis=Transmet les données pour l'analyse
msgInternetConnection=Problème de connexion Internet. Vérifiez s.v.p., votre connexion Internet et essayez de nouveau.
msgStartPtocess=démarrer le processus
msgStopProcess=stopper le processus
msgPauseProcess=pause du processus
msgReplaceKey=L'objet recherché existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
msgDownloadingInforamtion=Télécharge les informations en ligne...
msgDeleteObjects=Voulez-vous vraiment supprimer cet objet ?
msgGatheringInformation=Collecte les informations
msgDownloadingIsComple=Téléchargement terminé
msgErrorKillProcess=Le processus ne peut pas être tué
msgStrListening=En écoute
msgStrState=État
msgDatFiles=Fichiers DAT
msgFileSaved=La copie du Malware a été sauvegardée avec succès
gridFilename=Nom de fichier
gridMode=Mode
msgStrClosed=Fermer
msgStrListening=Écoute
msgStrSynSent=Syn envoi
msgStrSynRcvd=Syn reçoit
msgStrEstablished=Établi
msgStrFinWait=Fin d'attente
msgStrCloseWait=Fermer l'attente
msgStrClosing=Fermeture
msgStrLastAck=Dernier ack
msgStrTimeWait=Temps d'attente
msgStrDeleteTcb=Supprimer tcb
//AutorunsTasksFrame
cbAutorun=Autostart activé
lblEditAutorun=Modifier l'autostart
lblDeleteAutorun=Supprimer l'autostart
lblAddAutorun=Ajouter une autostart
//OthersTasksFrame
lblEditHost=Modifier l'entrée hôte
lblDeleteHost=Supprimer l'entrée hôte
lblAddHost=Ajouter une entrée hôte
msglblEditExplorer=Modifier les Add-on
msglblDeleteExplorer=Supprimer les Add-on
msglblAddExplorer=Ajouter un nouvel Add-on
msglblEditHost=Modifier un hôte
msglblDeleteHost=Supprimer un hôte
msglblAddHost=Ajouter nouvel hôte
msglbluninstall=Désinstaller LSP
msglblInstalActiveX=Installer ActiveX
msglblUninstallActiveX=Désinstaller ActiveX
msgSystemLSP=Il n'est pas possible d'éliminer un System-LSP requis.
//ServicesTasksFrame
lblStartService=Démarrer
lblStopService=Stopper
lblPauseService=Pause
lblRestartService=Redémarrer
lblUninstallService=Désinstaller
lblIinstallService=Installer
lblType=Type
//msg
msgExplorer=Explorer AddOns
msgIE=IE Barre d'outils
msgExtensions=Shell Extensions
msgHooks=Shell Hooks
msgBrowser=Objets d'aide du navigateur
msgLSP=Protocoles LSP
msgHosts=Hôtes
msgStrNormal=Normal
msgStrIdle=en repos
msgStrHigh=Haut
msgStrRealTime=En temps réel
msgStrBelowNormal=Au dessous de la normale
msgStrAboveNormal=Au dessus de la normale
msginfoNotAvailable=Échec, info non disponible
msgStrProvider=Nom
msgStrProtocol=Fichier
msgStrPathLsp=Chemin d'accès
msgStrIP=IP
msgStrHost=Hôte
msgStrOK = OK
msgStrCancel = Annuler
msgStrYes = Oui
msgStrNo = Non
msgStrINA = INA
msgStrUnknown = Inconnu
msgStrServNum =
msgStrProcNum =
msgStrParameter = Paramètre
msgStrValue = Valeur
msgStrName = Nom
msgStrMemory=Mémoire
msgStrCPU=CPU
msgStrLocation = Localité
msgStrRootKey = Clé Root
msgStrSection = Section
msgStrProcessID = Processus ID
msgStrProcess = Processus
msgStrThreads = Threads
msgStrPriority = Priorité
msgStrVisible = Visible
msgStrCaption = Légende
msgStrProvider=Nom
msgStrProtocol=Fichier
msgStrPathLsp=Chemin d'accès
msgStrPort = Port :
msgStrProto = Proto :
msgStrProcess = Processus :
msgStrAllAutostart =
msgStrRegistry =
msgStrCurrentUser =
msgStrAllUsers =
msgStrStartupFiles =
msgStrAutostartMenu =
msgStrTricky =
msgStrWinIni =
msgStrSystemIni =
msgStrWininitIni =
msgStrWinstartIni =
msgStrAutoexec =
msgStrConfig =
msgStrDosstart =
msgStrAutoexecNT =
msgStrConfigNT =
msgStrExplorer =
msgStrWinlogon =
msgStrActiveSetup =
msgStrStaticVxD =
msgStrDefaultUser =
msgStrShOpenCmd =
msgStr16bit =
msgStrAppInitDLL =
msgStrLPSProtocol =
msgStrExplorerAddons =
msgStrState = État
msgStrStopped = Arrêté
msgStrStartPending = Démarré
msgStrStopPending = Arrêté
msgStrRunning = En cours d'exécution
msgStrContinuePending = Continué
msgStrPausePending = en Pause
msgStrPaused = pause
msgStrStartupType = Type de démarrage
msgStrBoot = Amorçage de l'ordinateur
msgStrSystem = Système
msgStrAuto = Auto
msgStrManual = Manuellement
msgStrDisabled = Désactivé
msgRegistry=Registre
msgAllUsers=Tous les utilisateurs
msgRun=lancer
msgRunOnce=RunOnce
msgRunOnceEx=RunOnceEx
msgRunService=RunService
msgRunServiceOnce=RunServiceOnce
msgCurrentUser=Actuel utilisateur
msgStartupFiles=Fichiers Autostarts
msgAutoStartMenu=Menu Autostart
msgTrickyStartups=Autostarts rusés
msgDefault=Défaut
msgWinLogon=WinLogon
msgActiveSetup=Active Setup
msgShellOpenCommand=Shell Open Command
msgStaticVxD=Static VxD
msgShellOpen Command=Shell Open Command
msg16bitVersions=Versions 16-bit
msgAppInitDLL=AppInit DLL
msgOtherTricky=Autres rusés
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgUninstallService=Désinstaller le service
msgStrEnabled=Activé
msgUnknownLSP=Fichier Winsock LSP inconnu
msgTrustedZone=Zone de confiance
msgDomain=Domaine
msgSearchList=Rechercher dans la liste
msgLocalService=Service local
msgNetworkService=Service réseau
msgSystemService=Système
msgAutomaticRefreshActivation=Actualiser les données automatiquement en ligne
msgAutomaticRefreshDiactivation=Ne pas actualiser les données en ligne
msgNoFilter=Pas de filtre
msgFilterTrustedMSFiles=Filtrer les fichiers MS de confiance
msgFilterAllTrustedFiles=Filtrer tous les fichiers de confiance
msgFilterAllSignedFiles=Filtrer tous les fichiers signés
msgStartAutoRefresh=Le vérificateur de confiance doit se connecter à Internet. Voulez-vous activer maintenant la vérification en ligne ?
//Quarantine
msgLow=Bas
msgMedium=Moyen
msgHigh=Haut
msgUnknown=Inconnu
labQuarantine=Quarantaine
labQuarantineList=Liste Quarantaine
labQuarantineDescription=Les objets sélectionnés peuvent être restaurés, supprimés (définitivement!), transmis pour des analyses ou copié vers un endroit sûr. Choisissez "Ajouter un fichier" pour mettre manuellement un fichier en Quarantaine.
btnRestore=Restaurer
btnDelete=Supprimer
btnAddFile=Ajouter un fichier
btnSubmitFiles=Envoyer un fichier
btnSaveCopy=Sauvegarder la copie
gridDate=Date
gridInfection=Infection
gridRiskLevel=Niveau de risque
gridSource=Source
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgItemInvert=Inverser
msgFileSaved=La copie du Malware a été sauvegardé avec succès
[Print Txt]
btnPrint=Imprimer
btnClose=Quitter
btnSave=Sauvegarder
msgmiFile=&Fichier
msgmiFont=&Polices
msgmiSetup=&Organiser la page
msgmiCautare=&Rechercher
msgmiSalvaretxt=&Enregistrer *.txt
msgmiTerminat=&Quitter
[Add/Edit Program]
labCaption=Programme ajouter/modifier
lblRootKey=Clé racine :
lblName=Nom:
lblProgLocation=Localité du programme :
lblRegSection=Section Autostart :
bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annuler
[Add/Edit other Program]
labCaption=Programme ajouter/modifier
lblRootKey=Clé racine :
lblName=Nom :
lblProgLocation=Localité du programme :
lblRegSection=Section Autostart :
bbtnOK=OK
bbtnCancel=Annuler
msgFillAllFields=Remplissez s.v.p., tous les champs pour continuer
msgSelectFileDestination=Choisir le fichier exécutable
msgExeFiles=Fichier exécutable
[HiJack Settings]
labLanguage=Langue
labCaption=Paramètres d'HiJackFree
labConnectionSettings=Paramètres de connexion
labUpdateSettingsCaption=Paramètres des mises à jour
labCloseApplication=-- Quitter --
labCloseDialog=-- Quitter --
labProxyDescription=Saisissez s'il vous plaît vos paramètres de connexion du serveur ici
labProxyServerName=Proxy serveur :
labProxyServerPort=Port :
labProxyUserName=Nom d'utilisateur :
labProxyUserPassword=Mot de passe :
labConfigureSettingsUpdater=Configurer ici, les paramètres essentiels de mises à jour :
labInstallHelp=Cochez cette case si vous avez besoin du fichier d'Aide d'a-squared. Le téléchargement du fichier d'aide peut prendre plus de temps.
labInstallAdditionalLanguages=Cochez cette case si vous voulez télécharger des langues supplémentaires.
labInstallBetaUpdates=Cochez cette case si vous voulez toujours utiliser les derniers fichiers bêta, toutefois encore non testés (seulement pour experts !).
labAutomaticupdating=Cochez cette case si vous souhaitez mettre à jour les informations en ligne automatiquement.
labGeneralSettings=Paramètres généraux
lnkConnectionSettings=Paramètres de connexion
lnkUpdateSettingsBack=Retour aux Paramètres généraux
tabGeneral=Général
tabUpdate=Mise à jour
chkUseProxy=Utiliser un Proxy serveur
chkAuthentication=Authentification exigée
chkAutomaticRefresh=Visualiser automatiquement les infos en ligne
chkInstallHelp=Installer l'Aide
chkInstallAdditionalLanguages=Installer des modules de langues supplémentaires
chkInstallBetaUpdates=Installer les mises à jour bêta
btnOK=OK
btnCancel=Annuler
btnUpdate=Mise à jour
btnProxiApply=Appliquer
msgConnectionSettings-0=Vos paramètres ne sont pas corrects. Entrez s.v.p., des informations valides.
[a-squared free]
labCaption=a-squared Free %s
labSecurityStatus=État de la Sécurité
labScanPC=Balayer le PC
labQuarantine=Quarantaine
labHelp=Aide
labCloseApplication=-- Quitter --
//Security Status
labMalwareScanner=Scanneur de Malware
labLastMalwareScan=Dernier balayage de Malware :
labDetectedObjects=Total des objets détectés :
labAntiMalware=a-squared Free
labLastUpdate=Dernière mise à jour :
labVersion=Version :
labMalwareSignatures=Signatures de Malware :
labLicenseExpires=Licence :
labOnline=a-squared en ligne :
labNews=Bulletins d'a-squared :
labTip=Tipp: a-squared Anti-Malware
labTipDescription=Testez aujourd'hui gratuitement votre version d'évaluation de 30 jours d'a-squared Anti-Malware pour vous convaincre de l'efficacité du Gardien d'arrière-plan qui a été récompensé d'un prix et qui fournit une protection contre les nouvelles infections !
lnkDownloadTrial=Télécharger votre version d'évaluation maintenant !
lnkOrderOnline=Commander en ligne - seulement 30,- € !
lnkHomepage=Site a-squared
lnkCenter=Service clientèle
lnkForum=Forum de discussions
lnkArticles=Articles sur la sécurité
lnkSuspectFile=Envoyer un fichier suspect
lnkUpdaterSettings=Paramètres des mises à jour
lnkOrderNow=Commander maintenant
lnkEnterLicense=Saississez les informations de la licence
lnkResetCounter=Remise à zéro
btnScanNow=Faire un balayage
btnUpdateNow=Faire la mise à jour
msgNotAdministrator=a-squared a besoin d'être démarré avec les privilèges Administrateur. Souhaitez vous lancer le programme ?
msgAppRestart=a-squared Free doit être redémarré pour charger les nouveaux modules mis à jour. Souhaitez-vous redémarrer maintenant ?
msgWantToUpdate=Il est sérieusement conseillé de lancer une mise à jour en ligne avant d'utiliser le programme. Souhaitez-vous le mettre à jour maintenant ?
msgCloseFireFox=Fermez svp, toutes les instances de Mozilla Firefox avant de lancer une analyse de détection de Cookies.
msgWantToSkanNetWorkDisk=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs réseaux de partages. a-squared Free doit être redémarré sans l'assistance du service pour les analyser correctement. Voulez-vous continuer ?
msgWantToScanEncrypted=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs fichiers cryptés. a-squared Free doit être redémarré sans l'assistance du service pour les analyser correctement. Voulez-vous le faire maintenant ?
msgFileScan=Analyse les fichiers...
msgCookiesScan=Analyse les cookies...
msgTracesScan=Analyse les traces...
msgMemoryScan=Analyse la mémoire...
msgScanFinished=Le balayage est terminé !
//Quarantine
msgLow=Bas
msgMedium=Moyen
msgHigh=Haut
labQuarantine=Quarantaine
labQuarantineList=Liste Quarantaine
labQuarantineDescription=Les objets sélectionnés peuvent être restaurés, supprimés (définitivement!), transmis à des fins d'analyse ou copié dans un endroit sûr. Choisissez "Ajouter un fichier" pour mettre manuellement un fichier en quarantaine.
btnRestore=Restaurer
btnDelete=Supprimer
btnSaveCopy=Sauvegarder la copie
btnSubmitFiles=Envoyer le fichier
btnAddFile=Ajouter un fichier
gridDate=Date
gridInfection=Infection
gridRiskLevel=Niveau de risque
gridSource=Source
gridSubmitted=Envoyé
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgItemInvert=Inverser
msgAllFiles=Tous les fichiers
msgDatFiles=Fichiers DAT
msgSaveFileAs=Sauvegarder le fichier sous
msgFileSaved=La copie du Malware a été sauvegardé avec succès
msgSecurityStatus=État de la Sécurité
msgQuarantine=Quarantaine
msgConfiguration=Paramètres
msgUpdate=Mise à jour
msgNo=Non
msgEndRestoreQuarantine=La copie du Malware a été sauvegardé avec succès
msgBackQuarantine=Retour à la Quarantaine
msgSelectFolder=Sélectionnez s'il vous plaît un dossier pour sauvegarder le fichier
msgAlreadySubmitted=Le fichier sélectionné a déjà été transmis antérieurement.
msgUnknown=Inconnu
msgReScanQuarantune=Re-Balayer la Quarantaine
msgScanning=Scanning: Objet de la Quarantaine - %d, fichier infecté - %s
tabUpdateSettings=Mise à jour
tabPermissions=Permissions
// Update Settings
labUpdateSettingsCaption=Paramètres des mises à jour
chkInstallHelp=Installer l'Aide
chkInstallAdditionalLanguages=Installer des langues supplémentaires
chkInstallBetaUpdates=Installer des mises à jour bêta
chkSubmitNamesOfMalwares=Transmettre les noms de Malware trouvés
chkJoinAMNetwork=Rejoindre Le Réseau Anti-Malware
chkAnalyseModules=Vérifiez les versions des modules du programme
labConfigureSettingsUpdater=Configurer les principaux paramètres de la mise à jour :
labInstallHelp=Cochez cette case si vous avez besoin du programme d'aide pour a-squared. Le téléchargement du fichier d'aide peut prendre plus de temps.
labInstallAdditionalLanguages=Cochez cette case si vous voulez télécharger des langues supplémentaires.
labInstallBetaUpdates=Cochez cette case si vous désirez toujours utiliser les derniers fichiers bêta, néanmoins encore non testés (seulement pour experts !).
labSubmitNamesOfMalwares=Cochez cette case si vous voulez transmettre les noms des Malware trouvés à Emsisoft à des fins de statistique.
labJoinAMNetwork=Cochez cette case pour autoriser l'envoi automatique des objets détectés.
labAnalyseModules=Cochez cette case, si vous souhaitez vérifier la validité de toutes les versions des modules.
lnkUpdateSettingsBack=Retour à l'écran d'État de la Sécurité
lnkConnectionSettings=Paramètres de connexion
labConfiguration=Configuration
labGeneralSettings=Option de l'Explorer de Windows
labIntegrationDescription=Cochez cette case si vous voulez balayer des fichiers spécifiques en vous servant du menu contextuel de l'Explorer de Windows.
chkActivateIntegration=Activer l'intégration du menu contextuel dans l'Explorer de Windows
// Permissions
labPermissionSettings=Paramètres des permissions
labExecSecurityCenter=Cochez cette case pour autoriser le lancement de l'application principale
labExecScanner=Cochez cette case pour autoriser le démarrage du scanneur
labChangeLanguage=Cochez cette case pour autoriser le changement de la langue
labEditQuarantinedObj=Cochez cette case pour autoriser la modification de la Quarantaine
labQuarantineFoundObj=Cochez cette case pour autoriser que les objets trouvés soient placés en quarantaine
labDeleteFoundObj=Cochez cette case pour autoriser que les objets trouvés soient supprimés
chkExecSecurityCenter=Démarrer a-squared Free
chkExecScanner=Démarrer le scanneur
chkChangeLanguage=Changer la langue
chkEditQuarantinedObj=Modifier les objets en Quarantaine
chkQuarantineFoundObj=Objets trouvés en Quarantaine
chkDeleteFoundObj=Supprimer les objets trouvés
chkDomainUserList=Domaine de l'utilisateur
msgPleaseWait=Veuillez patienter...
msgDomainUsers=Collecte les données de l'utilisateur à partir du Contrôleur de Domaine
msgNoDomainController=Aucun contrôleur de domaine disponible actuellement.
// new v4
btnUpdateViewDetails=Afficher les détails
btnUpdateDelete=Supprimer
btnUpdateClear=Nettoyer
btnQuarantineDelete=Supprimer
btnQuarantineClear=Nettoyer
chkCreateUpdateLog=Activer l'enregistrement de la mise à jour
chkCreateQuarantineLog=Activer l'enregistrement de la Quarantaine
labLogs=Évènements
labHeaderQuarantine=Quarantaine
labCleanComputer=Balayer le PC
labLanguage=Langue
labNewsBack=Retour
labNewsOlder=Anciens bulletins
labQuarantineLogs=Évènements de la Quarantaine
labQuarantineLogsDescription=Ici, vous pouvez voir toutes les évènements enregistrés dans la Quarantaine.
labUpdateLogs=Évènements des mises à jour
labUpdateLogsDescription=Ici, vous pouvez voir toutes les évènements des mises à jour enregistrés.
labLogSettings=Connexion
labLogSettingsDescription=Configurer les paramètres de journalisation de l'activité ici. La taille de la base de données des évènements peuvent être limité par des enregistrements. Pour aucune limitation des évènements, entrez la valeur 0.
labUpdateStoreLast=stocké le dernier
labUpdateLines=enregistrement
labQuarantineStoreLast=stocké le dernier
labQuarantineLines=enregistrement
lnkSaveList=Sauvegarder la liste de Quarantaine
lnkRestoreFalseDetections=Restaurer les fausses détections
msgTerminatedUser=terminer par l'utilisateur
msgConnectionError=Erreur de connexion
msgCompletedSuccessfully=La mise à jour a réussie
msgNotGetUpdateInformation=impossible d'obtenir des informations du serveur de mise à jour
msgNoModulesDownloading=Aucune mise à jour à télécharger
msgGeneralInformation=Information générale :
msgStartUpdate=Démarrer la mise à jour :
msgEndUpdate=Fin de la mise à jour :
msgElapsedTime=Temps écoulé :
msgDetailsInformation=Détail de l'information :
msgModules=modules
msgBytes=bytes
msgUpdated=mis à jour
msgNotUpdated=pas mis à jour
msgQuarantineEvent_2=Déplacer dans la Quarantaine
msgQuarantineEvent_3=Supprimer l'infection
msgQuarantineEvent_4=Restaurer la Quarantaine
msgQuarantineEvent_5=Supprimer de la Quarantaine
msgQuarantineEvent_6=Transmis
msgManualUpdate=Mise à jour manuelle
msgAutoUpdate=Mise à jour automatique
msgConfigurationLogs=Enregistrement
msgAdmin=Permissions
gridDate=Date
gridSource=Source
gridEvent=Évènement
gridInfection=Infection
gridStartDate=Début
gridEndDate=Fin
gridResult=Résultat
gridType=Type
labUsersPermissions=Permissions
labExplorerIntegration=Intégration de l'explorateur de Windows
labQuarantineReScan=Re-Balayer la Quarantaine
labReScanQuarantine=Re-Balayer les objets en Quarantaine après chaque mise à jour en ligne pour restaurer si possible de fausses détections.
msgWantToReScanQuarantine=Voulez-vous re-balayer la Quarantaine maintenant ?
msgGuardSettings=Général
msgSilent=invisible
msgOnDemand=Manuel
msgNoReScan=Aucun Re-Balayage
msgErrorDelete=ne peut pas être supprimé ! veuillez décocher la case "lecture seule"
msgQuarantineError=ne peut pas être mis en Quarantaine ! Veuillez décocher la case "lecture seule"
msgReadOnlyMode=S'il vous plaît, veuillez noter que le programme est lancé à partir d'un lecteur en lecture seule. Pour être en mesure de mettre à jour ou de modifier les paramètres, vous devez désactiver la protection en écriture.
msgSubmitCompleted=Le processus d'envoi a été terminé avec succès.
msgSubmitTerminated=Le processus d'envoi est terminé.
msgRestoreFalsePositives=Après avoir re-balayer les objets dans la Quarantaine avec les nouvelles définitions téléchargées, il s'est avéré que certains d'entre eux ont été faussement détectés (faux positifs). Do you want to restore these objects now to their original locations?
msgSuccessfullyRestored=Les objets ont été restaurés avec succès.
[Elevated risk alert]
btnLearnMore=En savoir plus
btnClose=Quitter
chkDontShow=Ne plus afficher ce message
labElevatedRiskAlert=Alerte de risque élevé !
labTopDescription=Au moins un objet à risque élevé a été trouvé au cours de l'analyse. Cliquez sur [Objets choisis en quarantaine] pour supprimer les infections gratuitement dès maintenant.
labBottomDescription=Vous êtes en risque élevé ! S'il vous plaît, garder à l'esprit que ce logiciel ne peut pas protéger votre ordinateur contre de futures infections. Mais il existe une version disponible primée appelée a-squared Anti-Malware qui protège votre PC en permanence de tous les dangers qui vous guettent sur Internet.
labDoubleEngine=Double moteur de protection en temps réel avec plusieurs mises à jour par jour.
labBlockNewMalware=Blocage basé sur la surveillance comportementale pour bloquer les Malware inconnus.
labBlockWebsites=Protection de navigation Internet pour bloquer les Malware et sites frauduleux.
lnkLearn=En savoir plus sur a-squared Free
[Create Account Dialog]
lnkLearn=En savoir plus sur a-squared Free
labCaption=Restez informé !
labTip=Conseil: a-squared bulletin d'information
labCreateAccountDescription=Inscrivez-vous maintenant aux bulletins d'information d'a-squared pour vous tenir au courant des dernières mises à jour de logiciels et des alertes de sécurité !
labSubscribe=Oui, je veux recevoir les bulletins d'information suivants gratuitement :
labNews=Les informations sur les nouvelles versions et mises à jour (environ une fois par mois)
labSecurityTicker=Informations sur les détections et les nouveaux Malware (au maximum une fois par semaine)
labBetaLetter=Bulletins d'information pour les testeurs de logiciels (envoyé si nécessaire)
labHelpAndOffers=Conseils d'utilisation et offres spéciales pour a-squared (envoyé si nécessaire)
labName=Nom:
labEmail=Email:
btnOk=OK
btnCancel=Annuler
chkNews=a-squared Bulletins d'information
chkSecurityTicker=a-squared Ticker de sécurité
chkBetaLetter=a-squared Lettre bêta
chkHelpAndOffers=a-squared Aide et offres
chkDontAsk=Ne plus demander
msgErrorUpdate1btnLogin=Saisissez votre nom et votre adresse email pour continuer
msgStatusUpdate2--1=Impossible de se connecter au serveur de licences. Vérifiez s'il vous plaît votre connexion Internet et les paramètres de votre proxy et essayez de nouveau..
msgStatusUpdate2-0=Le serveur Web n'est pas disponible actuellement en raison de problèmes de base de données. S'il vous plaît essayer de nouveau plus tard. (Code 0)
msgStatusUpdate2-1=Vous avez déjà un compte utilisateur avec cette adresse e-mail. Connectez-vous s'il vous plaît au service clientèle pour administrer votre abonnement aux bulletins d'information : http://cc.emsisoft.com
msgStatusUpdate2-2=Une erreur de traitement a eu lieu. S'il vous plaît, essayez de nouveau plus tard ou contactez l'assistance.
msgStatusUpdate2-3=Votre compte utilisateur pour a-squared a été créé avec succès ! Vérifiez s'il vous plaît votre boîte de réception pour votre mot de passe du compte.
msgStatusUpdate2-4=Saisissez s'il vous plaît votre nom et votre adresse e-mail.
msgStatusUpdate2-5=L'adresse e-mail que vous avez entré n'est pas valide.
[Additional Notes]
labCaption=Complément d'information
labInformation=Information de l'utilisateur
labDescription=Saisissez s'il vous plaît tout complément d'information sur le fichier transmis. Si vous posez une question, assurez-vous s'il vous plaît d'inclure votre adresse e-mail dans le but d'obtenir une réponse.
labUserName=Votre Nom:
labEmailAddress=Adresse email :
labSubmitType=Type d'envoi :
btnSendNow=Envoyer
btnAdditionalNotesCancel=Annuler
msgFalseAlert=Faux positif
msgPossibleMalware=Malware possible
[Submit File]
labOnlineUpdate=envoyer
labDownloadingUpdates=envoyer un fichier
labAvailableUpdates=Vos fichiers sélectionnés vont être transmis au Réseau Anti-Malware dès maintenant. Le téléchargement vers le serveur peut prendre quelques minutes.
msgNotAllFilesSubmited=Tous les fichiers n'ont pas tous été transmis avec succès
msgDownloadingInformation=Transfert les fichiers au réseau Anti-Malware ...
msgDownloading=Télécharge les fichiers
msgDonwloadingProgress=%d ko (%d%%) de %d ko téléchargés...
msgUpdateCompleted=Le processus de téléchargement a été terminé avec succès.
msgUpdateTerminated=Le processus de téléchargement a été interrompu.
msgSendingRules=Soumission de l'information des règles au Réseau Anti-Malware
msgStatusOk=ok
msgParametersError=Erreur de paramètre
msgAuthenticationError=Erreur d'authentification
msgServerError=Erreur de serveur
[Captcha dialog]
tbrCaptchaDialog=Arrêter a-squared Anti-Malware
labEnterPassword=Entrez s.v.p., le code de l'image
lnkRefreshPassword=Nouveau code
btnOK=OK
btnCancel=Annuler
msgInvalidPassword=Le code est invalide. Essayez de nouveau s.v.p..
msgGuardExit=Voulez-vous vraiment arrêter a-squared Anti-Malware ? Votre PC ne sera plus protégé contre les Malware, si vous le fermez.
labTipDescription=Testez aujourd'hui gratuitement votre version d'évaluation de 30 jours d'a-squared Anti-Malware pour vous convaincre de l'efficacité du Gardien d'arrière-plan qui a été récompensé d'un prix et qui fournit une protection contre les nouvelles infections !
lnkDownloadTrial=Télécharger la version d'évaluation
lnkOrderOnline=Commander en ligne - seulement 30 € !
lnkHomepage=Site a-squared
lnkCenter=Service clientèle
lnkForum=Forum de discussion
lnkArticles=Articles sur la sécurité
lnkSuspectFile=Envoi d'un fichier suspect
lnkUpdaterSettings=Paramètres des mises à jour
lnkOrderNow=Commander maintenant
lnkEnterLicense=Entrer les informations de la licence
lnkResetCounter=Remise à zéro
btnScanNow=Balayer maintenant
btnUpdateNow=Faire la mise à jour
msgNotAdministrator=a-squared a besoin d'être démarré avec les privilèges Administrateur. Souhaitez vous lancer le programme ?
msgAppRestart=a-squared Anti-Dialer doit être redémarré pour charger les nouveaux modules mis à jour. Souhaitez-vous redémarrer le système maintenant ?
msgWantToUpdate=Il est sérieusement conseillé de lancer une mise à jour en ligne avant d'utiliser le programme. Souhaitez-vous le mettre à jour maintenant ?
//Scan
labTitleScanForDialers=Analyse de détection de Dialers
labUsingThisFunction=Examinez votre ordinateur en vue d'une éventuelle infection par des Dialers. Parfois, les programmes de connexion Internet de votre FAI sont reconnus comme possibles Dialer. Veuillez s.v.p., ne pas les supprimer.
msgDiagnosisList=Diagnostic
btnSaveReport=Générer un rapport
btnAllowedDialers=Autoriser le Dialer
btnQuarantine=Objets choisis en Quarantaine
btnScanFolder=Balayer le dossier
btnAbortScan=Abandon
msgPossibleDialer=Dialer possible
msgScanning=Scanne %s ...
msgDetected=Détecté :
msgDialer=Dialer possible
msgRASDialer=Dialer RAS possible
msgTAPIDialer=Dialer TAPI possible
msgCAPIDialer=Dialer CAPI possible
msgCompanyDialer=Le fichier contient les références d'un Dialer d'entreprise
msgErrorScanning=Erreur pendant l'analyse
labNoDialer=Terminé ! Aucun Dialer n'a été détecté pendant l'analyse!
msgAntiDialerVersion=a-squared Anti-Dialer - Version
msgQuarantined=En Quarantaine :
msgDeleted=Supprimé :
msgProcesses=Processus:
msgScanSettings=Paramètres des Scans :
msgScanArchives=Balaye dans les archives :
msgADSScan=Balaye les ADS :
msgObjects=Élements :
msgLogMemory=Mémoire
msgOn=Marche
msgOff=Arrêt
msgSelectSaveReportDestination=Sauvegarder le rapport sous
msgLastUpdated=Dernière mise à jour:
msgScanned=Balayé
msgFound=Trouvé
msgWantToSkanNetWorkDisk=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs réseaux de partage. Le scanneur d'a-squared Anti-Dialer doit être redémarré sans l'assistance du service pour les analyser correctement. Voulez-vous procéder maintenant ?
msgWantToScanEncrypted=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs fichiers cryptés. Le scanneur d'a-squared Anti-Dialer doit être redémarré sans l'assistance du service pour les analyser correctement. Voulez-vous le faire maintenant ?
//Quarantine
labQuarantineList=Liste de la Quarantaine
labQuarantineDescription=Les objets sélectionnés peuvent être restaurés, supprimés (définitivement !), transmis à des fins d'analyse ou copiés dans un endroit sûr. Choisissez, "Ajouter un fichier" pour mettre un fichier manuellement en quarantaine.
btnRestore=Restaurer
btnDelete=Supprimer
btnAddFile=Ajouter un fichier
btnSaveCopy=Sauvegarder la copie
btnSubmitFiles=Transmettre un fichier
gridDate=Date
gridInfection=Infection
gridSource=Source
gridFilename=Nom de fichier
gridMode=Mode
gridSubmitted=Envoyé
msgItemSelectAll=Sélectionner tout
msgItemSelectNothing=Sélectionner rien
msgItemInvert=Inverser
msgSecurityStatus=État de la Sécurité
msgQuarantine=Quarantaine
msgConfiguration=Paramètres
msgUpdate=Mise à jour
msgUser=Utilisateur
msgScanStart=Début de l'analyse :
msgScanEnd=Fin de l'analyse :
msgScanTime=Temps de l'analyse :
msgFound=Trouvé
msgFiles=Fichiers :
msgTextFiles=Fichiers texte
msgBackQuarantine=Retour à la Quarantaine
//Configuration
tabAllowedDialers=Autoriser ce Dialer
btnAddFileAllowedDialers=Ajouter un fichier
btnDeleteFileAllowedDialers=Supprimer un fichier
msgFileNameList=Nom de fichier
btnAddRule=Ajouter une règle
btnEditRule=Modifier une règle
btnRemoveRule=Supprimer une règle
tabPreferences=Préférences
labUpdateSettings=Paramètres des mises à jour
labConfigureSettingsUpdater=Configurer les principaux paramètres de la mise à jour :
labInstallHelp=Cochez cette case, si vous avez besoin du fichier d'Aide d'a-squared Anti-Dialer. Le téléchargement du fichier d'aide peut requérir plus de temps.
labInstallAdditionalLanguages=Cochez cette case, si vous voulez télécharger des langues additionnelles.
labInstallBetaUpdates=Cochez cette case, si vous désirez toujours utiliser les derniers fichiers bêta, néanmoins encore non testés (seulement pour experts !).
labGuardSettings=Paramètres du Gardien d'arrière-plan
labJoinAMNetwork=Cochez cette case, pour autoriser l'envoi automatique des objets détectés.
chkInstallHelp=Installer l'Aide
chkInstallAdditionalLanguages=Installer des langues additionnelles
chkInstallBetaUpdates=Installer des mises à jour bêta
chkAutoStartAntiDialer=Charger automatiquement a-squared Anti-Dialer au démarrage du système
lnkConnectionSettingsUpdate=Paramètres de Connexion
chkJoinAMNetwork=Rejoindre le Réseau Anti-Malware
//msg
msgRunWizard=Voulez-vous démarrer l'assistant de sécurité maintenant?
[Select Folder]
labCaption=a-squared
labAddRemoveFolder=ajouter ou supprimer un dossier
labMemoryScan=Balayer la mémoire
labScanSettings=Paramètres des Scans
chkMemoryScan=Balayer la mémoire et processus en vue de possibles Dialers
chkScanArchives=Balayer dans les archives compressées (zip, rar, cab)
chkScanNTFS=Balayer les Flux de Données Additionnels NTFS
btnAddFolder=Ajouter un dossier
btnRemoveFolder=Supprimer un dossier
btnOK=Ok
btnCancel=Annuler
[Anti-Dialer Wizard]
labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Assistant de sécurité
labUpdate=Mise à jour
labMenuUpdate=Mise à jour
labMenuCleanComputer=Nettoyer l'ordinateur
labMenuDialerPrevention=Prévention contre les Dialers
labMenuFinished=Terminé!
labHelp=Aide
labCloseApplication=-- Quitter --
helpBox1Caption=Bienvenue
helpBox1Text=Bienvenue.
//Welcome to the a-squared
labWelcomeAntiDialer=Bienvenue dans l'assistant de sécurité d'a-squared Anti-Dialer!
labWizardGuides=Cet assistant vous guide à travers les paramètres d'a-squared Anti-Dialer pour protéger votre système.
labClickInstall=Cliquez s.v.p., sur le bouton "Suivant" pour installer les dernières mises à jour logicielles.
btnWelcomeNext=Suivant
//Downloading Settings
labUpdateSettings=Paramètres des mises à jour
labConfigureSettingsUpdater=Configurer les principaux paramètres de la mise à jour:
labInstallHelp=Cochez cette case, si vous avez besoin du fichier d'Aide d'a-squared Anti-Dialer. Le téléchargement du fichier d'aide peut prendre plus de temps.
labInstallAdditionalLanguages=Cochez cette case, si vous voulez télécharger des langues supplémentaires.
labInstallBetaUpdates=Cochez cette case, si vous désirez toujours utiliser les derniers fichiers bêta, néanmoins encore non testés (seulement pour experts !).
labGuardSettings=Paramètres du Gardien
labJoinAMNetwork=Cochez cette case, pour autoriser l'envoi automatique des objets détectés.
chkInstallHelp=Installer l'Aide
chkInstallAdditionalLanguages=Installer des langues supplémentaires
chkInstallBetaUpdates=Installer des mises à jour bêta
chkAutoStartAntiDialer=Charger automatiquement a-squared Anti-Dialer au démarrage du système
chkJoinAMNetwork=Rejoindre le Réseau Anti-Malware
lnkConnectionSettingsUpdate=Paramètres de la connexion
btnNextSettingsUpdater=Faire la mise à jour
helpBox2Caption=Paramètres des mises à jour
helpBox2Text=Avant de lancer le processus de mises à jour, sélectionnez s.v.p. les paramètres de votre choix.[eol][eol]Si vous avez une connexion Internet à bas débit, désactivez les options "Installer l'aide" et "Installer des modules de langues additionnels".[eol][eol]Vous pourrez réactiver ces options ultérieurement si nécessaire.[eol][eol]Attention ! Les mises à jour bêta devraient être utilisées que par des utilisateurs expérimentés et ne jamais être installées sur des systèmes critiques ! Les modules bêta peuvent faire planter votre ordinateur. Aucune garantie ne peut être donnée pour ces fichiers.
//Downloading Updates
btnCleanComputerNow=Suivant
helpBox3Caption=Télécharge les mises à jour disponibles
helpBox3Text=L'installation d'a-squared Anti-Dialer s'apprête à mettre le programme à jour. Selon la vitesse de votre connexion Internet et du nombre de mises à jour disponibles, le processus de téléchargement peut prendre quelques minutes.[eol][eol]Prenez soin de toujours installer les dernières mises à jour.
//Scan
labTitleScanForDialers=Analyse de détection de Dialers
labUsingThisFunction=Examinez votre ordinateur en vue d'une éventuelle infectation par des Dialers. Parfois, des programmes légitimes de composeur de numéros sont reconnus également comme Dialers. S.v.p., ne pas les supprimer.
msgDiagnosisList=Diagnostics
btnSaveReport=Générer un rapport
btnAllowedDialers=Autoriser ce Dialer
btnQuarantine=Objets choisis en Quarantaine
btnScanFolder=Balaye le dossier
btnAbortScan=Abandon
msgPossibleDialer=Dialer possible
msgScanning=Scanne %s ...
msgFileNameList=Nom de fichier
msgDetected=Détecté :
btnScanNext=Suivant
helpBox4Caption=Quelle analyse choisr?
helpBox4Text=a-squared Anti-Dialer, balaye tous les fichiers dans les dossiers que vous avez sélectionnés, pour trouver un programme avec un comportement de Dialer. Il peut également détecter votre logiciel de connexion à l'Internet. S.v.p., ne supprimer pas celui-là. Sélectionnez le logiciel de votre Dialer et cliquez sur le bouton "Autoriser ce Dialer" pour éviter à l'avenir la détection de celui-ci.
msgDialer=Dialer possible
msgRASDialer=Dialer RAS possible
msgTAPIDialer=Dialer TAPI possible
msgCAPIDialer=Dialer CAPI possible
msgCompanyDialer=Le fichier inclut les références d'un Dialer d'entreprise
msgErrorScanning=Erreur pendant l'analyse
labNoDialer=Terminé! Aucun Dialer n'a été trouvé pendant l'analyse !
msgTextFiles=Fichiers textes
msgNetworkSharesScan=Vous avez choisi de balayer un ou plusieurs réseaux de partages, qui ne peuvent être analysés maintenant. Utilisez a-squared Anti-Dialer pour les analyser ultérieurement.
//Background guard settings
labBackgroundGuardSettings=Paramètres du Gardien d'arrière-plan
chkAutomaticallyStart=Charger automatiquement a-squared Anti-Dialer au démarrage du système.
chkActivateGuardNow=Activer maintenant le Gardien d'arrière-plan d'a-squared Anti-Dialer
btnNextGuardSettings=Suivant
helpBox5Caption=Paramètres du Gardien d'arrière-plan
helpBox5Text=Activer le Gardien d'arrière-plan d'a-squared Anti-Dialer au démarrage du système pour rester protégé contre les nouvelles infections de Dialer.
//Finished
labCongratulations=Félicitations! Tous les composants nécessaires à a-squared Anti-Dialer ont été paramétrés avec succès et sont maintenant prêts à protéger votre ordinateur.
labScanMyHarddisks=Comment puis-je analyser mes disques durs pour trouver des Dialers ?
labClickStart=Cliquez sur "Démarrer", choisissez "Programme" - "a-squared Anti-Dialer" et démarrez a-squared Anti-Dialer. Veiller à ce que toutes les mises à jour disponibles en ligne soient installées et scanner le disque dur pour trouver des Dialers en utilisant le scanneur.
labQuestionBackgroundGuard=Comment puis-je savoir si le Gardien d'arrière-plan est activé?
labBackgroundGuard=Le Gardien d'a-squared Anti-Dialer est activé quand vous voyez l'icône d'a-squared Anti-Dialer à côté de l'horloge dans la zone de notification systéme. Un clic droit sur l'icône pour obtenir un petit menu contextuel avec des raccourcis vers les principales fonctions du programme.
helpBox6Text=a-squared Anti-Dialer est maintenant prêt à protéger votre ordianetur contre les Dialers.[eol][eol]Assurez-vous que le Gardien d'arrière-plan d'a-squared Anti-Dialer soit toujours activé. Sinon, votre ordinateur ne sera pas protégé contre les Dialers.
msgID_DIALERDiagnosis=Ce programme se comporte de manière similaire à un Dialer
msgID_DIALERMemo=Lors de l'exécution du programme d'a-squared Anti-Dialer un possible comportement malveillant à été détecté. Le programme tente d'établir une connexion avec l'extérieur en composant un numéro téléphonique. Si ce programme n'était pas le logiciel de connexion Internet de votre FAI, il est conseillé de fermer le programme et, le cas échéant, de le mettre en quarantaine. Si vous connaissez le programme et êtes sûrs qu'il n'est pas malveillant alors, cliquez sur le bouton cliquez sur "Autoriser ce Dialer" ou "Toujours autoriser ce Dialer".
msgMenuItem1=a-squared Anti-Dialer
msgMenuItem2=Mise à jour
msgMenuItem3=Balayer le PC
msgMenuItem4=Quitter le Gardien
msgGuardExit=Voulez-vous vraiment quitter le Gardien d'a-squared Anti-Dialer ? Si vous décidez de quitter le Gardien, l'ordinateur ne sera plus protégé contre les Dialers.
msgDialer=Dialer possible
msgRASDialer=Dialer RAS possible
msgTAPIDialer=Dialer TAPI possible
msgCAPIDialer=Dialer CAPI possible
msgCompanyDialer=Le fichier inclut les références d'un Dialer d'entreprise
msgErrorScanning=Erreur pendant l'analyse
[Alert-Dialer]
labCaption=a-squared Anti-Dialer %s - Alerte
labDetails=Détails
labMean=Qu'est-ce que cela veut dire ?
labFileName=Nom de fichier:
labDiagnosis=Diagnostics:
labAlert=ALERTE!
labWhatWant=Que voulez-vous faire?
rbtnAllow=Autoriser
rbtnAlwaysAllow=Toujours autoriser ce Dialer
rbtnDeny=Bloquer
rbtnAlwaysDeny=Toujours bloquer ce Dialer
rbtnQuarantine=Mettre le Dialer en Quarantaine
labOr=ou
btnOk=OK
msgUpdateRule=Mise à jour de la règle existante
msgRemoveRule=Supprimer la règle
msgDialer=Dialer possible
msgRASDialer=Dialer RAS possible
msgTAPIDialer=Dialer TAPI possible
msgCAPIDialer=Dialer CAPI possible
msgCompanyDialer=Le fichier inclut les références d'un Dialer d'entreprise
